Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あらわれ ... ふるえAraware ... hurueAraware ... temblor...
おどりくればいいOdori kurueba iiEs bueno intentar bailar
おさないあまいろのゆめOsanai amairo no yumeSueños de un amarillo infantil
よりそうことなるついおくYorisou kotonaru tsuiokuRecuerdos que se acercan sin motivo
ゆらめいてきえるありえす(aliasmaybe)Yurameite kieru ariesu(aliasmaybe)Titilando, desaparece, alias tal vez
あの日にうつったぼくがわらうAno hini utsutta boku ga warauEn aquel día, la imagen de mí riendo
あなたはうつむいていとしいめをとじてAnata wa utsumuite itoshii me wp toziteTú estás inclinada, cerrando tus queridos ojos
すこしもかたらずに ... つめたいままでSukoshi mo katarazu ni ... tsumetai mamadeSin decir una palabra... con un frío cuerpo
もうにどともどれないやすらぎにつつまれてMou nidoto modorenai yasuragi ni tsutsumare teEnvuelto en una paz que nunca volverá
たとえくちはれてもはなさないTatoe kuchi hatete mo hanasanaiAunque cierre la boca, no te dejaré ir
このよのおわりにきらめくKono yo no owari ni kiramekuBrillando al final de este mundo
くるいゆれかのおしえのままにKurui yure ka no oshie no mama niSiguiendo las enseñanzas de un amor loco
あなたはだれよりもこれほどはかなくてAnata ha dare yorimo kore hodo hakanakuteTú eres más efímera que cualquier otro
ぼくだけおきざりにどこへゆくのBoku dake okizari ni doko e yuku no ?¿Solo yo quedo atrás, a dónde iré?
はかないゆめでいい ... こえだけはきかせてHakanai yume de ii ... koe dake wa kikaseteEstá bien con un sueño efímero... solo deja que escuche tu voz
このままきえるのはゆるさないKono mama kieru nowa yurusanaiNo permitiré que desaparezcas así
どれだけさけんでも ... どれだけもとめても ... どれだけかわしてもDore dake saken demo ... dore dake motome temo ... dore dake kawashi temoNo importa cuánto grite... no importa cuánto busque... no importa cuánto intercambie...
どれだけだきしめても ... どれだけのぞんでも ... どれだけきずつけてもDore dake dakishimetemo ... dore dake nozon demo ... dore dake kizutsuketemoNo importa cuánto abrace... no importa cuánto desee... no importa cuánto lastime...
あなたはそらをみあげたままAnata wa sora wo miageta mamaTú sigues mirando al cielo
しずかなゆめだけをShizuka na yume dake oSolo los sueños tranquilos...
やさしいゆめだけをYasashii yume dake oSolo los sueños amables...