Peace

オレンジいろのあきのそらはOrenji iro no aki no sora haEl cielo de otoño de color naranja

やさしくきみのほほをきれいにいろどるYasashiku kimi no hoho wo kirei ni irodoruSuavemente tiñe tus mejillas de belleza

ふゆをすぎさくらのはなもちりFuyu wo sugi sakura no hana mo chiriPasó el invierno, los pétalos de cerezo caen

きみのだいすきななつをすぎKimi no daisuki na natsu wo sugiPasó tu amado verano

にかいめのあきなのにNikai me no aki na no niA pesar de ser un otoño de segunda vez

まだなにもつたえられずにMada nanimo tsutaerarezu niTodavía no puedo decir nada

たったひとことだけなのにTatta hitokoto dake na no niAunque sea solo una palabra

ただ'すき'ということばだけがTada 'suki' to iu kotoba dake gaSolo la palabra 'te quiero'

きみにつたえられずにいるのはKimi ni tsutaerarezu ni iru no haNo puedo decírtelo

ほんとうにだいすきだからHontou ni daisuki dakaraPorque realmente te quiero

きみがさみしいかおをするときはKimi ga samishii kao wo suru toki haCuando tienes una cara solitaria

おもいをよせるひとにつめたくされたひOmoi wo yoseru hito ni tsumetaku sareta hiEl día en que te volviste fría hacia aquellos que se acercan a tus sentimientos

こころとはうらはらのことばでKokoro to ha urahara no kotoba deCon palabras contradictorias en mi corazón

うつむいたきみにこえをかけるUtsumuita kimi ni koe wo kakeruTe llamo a ti, que estás inclinada

ふりむいたきみのなきがおをFurimuita kimi no nakigao woQuería abrazar realmente

ほんとうはだきしめたかったHontou ha dakishimetakattaTu rostro lloroso cuando te diste la vuelta

ちいさなそのかたをりょうてでたたいてChiisa na sono kata wo ryoute de tataiteGolpeando tus pequeños hombros con ambas manos

つくりえがおできみに'daijyoubu'とTsukuri egao de kimi ni 'daijyoubu' toCon una sonrisa fingida te dije 'está bien'

ピースをしてわらったPi-su wo shite warattaY reí...

たったひとことだけなのにTatta hitokoto dake na no niAunque sea solo una palabra

ただすきということばだけがTada suki to iu kotoba dake gaSolo la palabra 'te quiero'

きみにつたえられずにいるのはKimi ni tsutaerarezu ni iru no haNo puedo decírtelo

ほんとうにだいすきだからHontou ni daisuki dakaraPorque realmente te quiero

ただぼくはいつもきみのそばでTada boku ha itsumo kimi no soba deSimplemente siempre estoy a tu lado

みまもっているからMimamotteiru karaPorque te estoy cuidando