Future

Kurayami wo tsuyoku terasu aoi tsukiLa luna azul ilumina fuertemente la oscuridad

Suimen no zawameki ha kaze no utaEl murmullo de la superficie es la canción del viento

Kese ha shinai ayamachi wo kurikaesu watashi-tachi noNo podemos borrar nuestros errores repetidos

Ashiato wo mitsumeteitaMirábamos nuestras huellas

Nobashita yubisaki ni fureru anata no namida gaTus lágrimas que tocan la punta de mis dedos

Itsuka ha otozureru asu wo akaku someteyukuAlgún día teñirán de rojo el mañana que llegará

"Sasayaka na hitotoki ga nagaku tsuzukimasu you ni..." to'Ruego a las estrellas para que esos breves momentos continúen...'

Hoshi ni inoru watashi wo kowareru hodo dashimetaMe desbordé tanto que me rompí

Doredake no kanashimi wo seottemoNo importa cuánta tristeza soportemos

Itsu no hi ka, mukuwareru hi ga kuru karaAlgún día vendrá un día de recompensa

Tomaranai haguruma ni futari ha tada hikizurareEn las ruedas que no se detienen, solo somos arrastrados

Kimagure ni sugiteyuku toki no nagare ha hayasugiteEl flujo caprichoso del tiempo pasa demasiado rápido

"Mou modorenai no nara, anata no te de koroshite..." to'Si ya no puedo volver, mátame con tus manos...'

Yoru ni sakebu watashi no hitomi wo tada mitsumetetaGritaba en la noche, solo mirando mis ojos

Azayaka ni chirinagara wakare no uta, sasageyouOfrezcamos una canción de despedida mientras se desvanece

Nemuri kara sameru toki anata no ude de mezametaiCuando despierte del sueño, quiero despertar en tus brazos

"Mou ichido anata ni aemasu you ni..." to'Ruego a las estrellas para volver a verte una vez más...'

Hoshi ni inoru watashi wo aoi tsuki ha mitsumetetaLa luna azul me miraba

Dakishimete...Abrázame...

Kowareru made dakishimete...Abrázame hasta que me rompa...