Skrømt

Dørin' skrik på ruståt hengslo'Gritos de muerte en la puerta oxidada

Skrømton' ansa' ingor stengslo'El espectro susurra ignorando el cerrojo

Huska' kring på sval og gang.Recuerdos rondando por el pasillo y la sala

Held meg vakja natta lang.Me mantienen despierto toda la noche

Medt i mørkrat' mednattstime,En la oscuridad de la medianoche

kjem så ljøs ei månestripe.llega una delgada franja de luna

Kalde, kvite beingrindsknokarFrías y blancas huesudas articulaciones

krøkje' seg i hop i krokar,se retuercen juntas en ganchos,

vender seg frå augom mine,se apartan de mis ojos

gjømme daudmanns-grinda sine.escondiendo sus puertas de muerte.

Å, eg veit da kven du er!¡Oh, sé quién eres!

Du som eingong budde her.Tú que una vez viviste aquí.

Du som åtte gard og grund.Tú que poseías tierras y propiedades.

Du som sleit di sjel isund.Tú que luchaste por tu alma.

For med mannedrap og svik?¿Fue con asesinatos y traiciones?

Laug og svor og gjømte lik?¿Juramentos y cuerpos ocultos?

Kvifor dreg du med deg følgje?¿Por qué arrastras a tus seguidores contigo?

Treng du hjelp te' noko dølgje?¿Necesitas ayuda para algo oculto?

Kor er han du vart å med?¿Dónde está aquel que te acompañaba?

Ska han alder gje deg fred?¿Nunca te dará paz?

Tung vert straffa di å li'e.Pesada será tu pena.

Gang att her i alle ti'e.Regresa aquí por toda la eternidad.

Trø i ring i blodut far.Pisa en círculos en la sangre derramada.

Sjå deg sjøl som den du var.Mírate como eras.