Lyrics translated into Español · See the original lyrics
GabiOye, Gabi
Inês BrasilInês Brasil
Alô alô alô alô vocês sabem quem sou eu?Hola hola hola hola ¿sabes quién soy?
Alô alô graças a Deus, em nome de JesusHola hola hola, gracias a Dios, en el nombre de Jesús
Porque, poxa, de todo o coraçãoPorque, vamos, con todo mi corazón
Não é mole nãoNo es suave, no
Sou a Inês BrasilSoy Inês Brasil
Eu não quero me curvar ao seu ritmo banalNo quiero inclinarme a tu ritmo banal
Eu não quero me vender e aceitar fazer o malNo quiero venderme y aceptar hacer el mal
Eu só quero usar meu jeans, e seguir a minha estradaSólo quiero usar mis jeans, y seguir mi camino
Sem amarras, sem o medo de um dia ser julgadaSin ataduras, sin temor a que un día sea juzgado
Simples assim (todo mundo rebolando)Justo así (todo el mundo rodando)
Sou do bem (até o chão)Soy bueno (al suelo)
Faço amor (tum tum tum tum tum tum)Hago el amor (tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum)
Sem ver a quem (tum tum tum tum tum tum)Sin ver quién (tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum)
Simples assim (assim ó)Así como eso (so o)
Sou do bem (Inês Brasil)Estoy bien (Inês Brasil)
Faço amor (bonitinha)Hago el amor (bonito)
Sem ver a quem (sem ver a quem)Sin ver a quién (sin ver a quién)
Exiba seu corpo e ameMuestra tu cuerpo y amor
Exiba seu corpo sem preconceitoDemuestra tu cuerpo sin prejuicios
É o meu conceito (então vambora fazendo)Es mi concepto (así que vamos a hacer)
Exiba seu corpo e ameMuestra tu cuerpo y amor
Exiba seu corpo sem preconceitoDemuestra tu cuerpo sin prejuicios
É o meu conceito (então vambora fazendo)Es mi concepto (así que vamos a hacer)
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
E feliz da vida, graças a DeusY feliz en la vida, gracias a Dios
Ainda tô nova, também, graças a DeusYo también soy joven, gracias a Dios
A vida é assim, vamo fazendoAsí es la vida, hagámoslo
Porque Deus dissePorque Dios dijo
"Faça por onde que eu te ajudarei"Haz donde te ayudaré
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Vamo dançando, vamo pulandoVamos a bailar, saltemos
Dancinha com a bundinhaBaila con tu pequeño trasero
Ui que delícia!Oh, esto es tan delicioso
Porque nós somos o mundo, glória a Deus e amémPorque nosotros somos el mundo, gloria a Dios y amén
Ai que delíciaOh, qué encantador
Porque nós somos o mundo, glória a Deus e amémPorque nosotros somos el mundo, gloria a Dios y amén
Eu não quero o seu dinheiroNo quiero tu dinero
Nem derrotas, nem mentirasSin derrotas, sin mentiras
Já me basta o baixo astralYa he tenido suficiente del mal humor
Dos problemas da minha vidaDe los problemas de mi vida
Eu estou afim de amar todos vocêsEstoy de humor para amarte a todos
Homens e mulheres, todos tem a sua vezHombres y mujeres, todo el mundo tiene su turno
Na vida os problemas, vem e vãoEn la vida los problemas vienen y van
Nos altos e baixos em questãoEn los altibajos en cuestión
Eu ergo minha cabeça, tenho a certeza:Levanto la cabeza, estoy seguro
Eu sou feliz.Estoy feliz
Se eu danço de calcinha um hip hopSi bailo en bragas un hip hop
Se eu uso camisinha ou curto popSi uso condón o pop corto
Simples assimAsí de simple
Sou do bemSoy bueno
Faço amorHago el amor
Sem ver a quemSin ver a quién
Todo mundo gostosinho assim ó, bonitinhoTodo el mundo ardiente como eso ♪ Oh, lindo
Sem parar, só marchando bonitinhoSin parar, simplemente marchando bonita
Agora sim, só no reboladoAhora sólo está en el rollo
Não podemos perder a esperança, não é nãoNo podemos renunciar a la esperanza, ¿verdad?
Ui que delíciaOh, qué delicia
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Simples assimAsí de simple
Sou do bemSoy bueno
Faço amorHago el amor
Sem ver a quem (sem ver a quem)Sin ver a quién (sin ver a quién)
Simples assimAsí de simple
Sou do bemSoy bueno
Faço amorHago el amor
Sem ver a quem (sem ver a quem)Sin ver a quién (sin ver a quién)
Exiba seu corpo e ameMuestra tu cuerpo y amor
Exiba seu corpo sem preconceitoDemuestra tu cuerpo sin prejuicios
É o meu conceito (então vambora fazendo)Es mi concepto (así que vamos a hacer)
Exiba seu corpo e ameMuestra tu cuerpo y amor
Exiba seu corpo sem preconceitoDemuestra tu cuerpo sin prejuicios
É o meu conceito (então vambora fazendo)Es mi concepto (así que vamos a hacer)
Exiba seu corpo e ameMuestra tu cuerpo y amor
Exiba seu corpo sem preconceitoDemuestra tu cuerpo sin prejuicios
É o meu conceito (então vambora fazendo)Es mi concepto (así que vamos a hacer)
Exiba seu corpo e ameMuestra tu cuerpo y amor
Exiba seu corpo sem preconceitoDemuestra tu cuerpo sin prejuicios
É o meu conceito (então vambora fazendo)Es mi concepto (así que vamos a hacer)
Exiba seu corpo e ameMuestra tu cuerpo y amor
Exiba seu corpo sem preconceitoDemuestra tu cuerpo sin prejuicios
É o meu conceito (então vambora fazendo)Es mi concepto (así que vamos a hacer)
Exiba seu corpo e ameMuestra tu cuerpo y amor
Exiba seu corpo sem preconceitoDemuestra tu cuerpo sin prejuicios
É o meu conceito (então vambora fazendo)Es mi concepto (así que vamos a hacer)
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Ui que delíciaOh, qué delicia
DançandoBailando
DançandoBailando
DançandoBailando
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Ui que delíciaOh, qué delicia
E feliz da vida, graças a DeusY feliz en la vida, gracias a Dios
Ainda tô nova, também, graças a DeusYo también soy joven, gracias a Dios
A vida é assim, vamo fazendoAsí es la vida, hagámoslo
Porque Deus dissePorque Dios dijo
Faça por onde que eu te ajudareiHaz donde te ayudaré
Então vambora fazendoAsí que vamos a hacerlo
Vamo dançando, vamo pulandoVamos a bailar, saltemos
Dancinha com a bundinhaBaila con tu pequeño trasero
Ui que delícia!Oh, esto es tan delicioso
Porque nós somos o mundo, glória a Deus e amémPorque nosotros somos el mundo, gloria a Dios y amén
Ai que delíciaOh, qué encantador
Porque nós somos o mundo, glória a Deus e amémPorque nosotros somos el mundo, gloria a Dios y amén
Glória a Deus e amém, glória a Deus e amémGloria a Dios y amén, gloria a Dios y amén
Glória a Deus e amémGloria a Dios y amén
Glória a Deus e amémGloria a Dios y amén
Glória a Deus e amémGloria a Dios y amén
E amém, e amém, e amémY amén, y amén, y amén