Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sinto a dor de um ser humano, um humano qualquerSiento el dolor de un ser humano, cualquier humano
Em busca de algo pra curarBuscando algo para sanar
Sinto a dor inesperada, impregnada e sem féSiento el dolor inesperado, impregnado y sin fe
De que ela irá passarDe que pasará
Sinto a dor do que eu passo e de todo cansaçoSiento el dolor de lo que paso y de todo cansancio
De um dia pra trabalharDe un día de trabajo
Sinto a dor do dia-a-dia de todos os diasSiento el dolor del día a día de todos los días
Mas posso me aliviarPero puedo aliviarme
A dor para me ensinarEl dolor para enseñarme
A dor para levantarEl dolor para levantarme
A flor da compreensãoLa flor de la comprensión
Que o amor sempre virá depoisQue el amor siempre vendrá después
Da dor de ver e entenderDel dolor de ver y entender
A dor que Ele escolheu terEl dolor que Él eligió tener
A flor de toda a compaixãoLa flor de toda la compasión
O amor do maior coraçãoEl amor del corazón más grande
Sangrado por mim até morrerSangrado por mí hasta morir
Sinto a dor na minha perna, nos meus ombros talvezSiento el dolor en mi pierna, en mis hombros quizás
Na idade pelo arEnvejeciendo por el aire
Sinto a dor dos desacertos e toda estupidezSiento el dolor de los desaciertos y toda estupidez
Que vi me fazer errarQue me hizo errar
Sinto a dor da desconversa e de toda a pressaSiento el dolor de la evasión y de toda prisa
Onde fui me orientarDonde fui a buscar orientación
Sinto a dor de não ter ido, ter corrido,Siento el dolor de no haber ido, de haber corrido
Pra perto dEle quando pude me achegarHacia Él cuando pude acercarme
A dor para me ensinarEl dolor para enseñarme
A dor para levantarEl dolor para levantarme
A flor da compreensãoLa flor de la comprensión
Que o amor sempre virá depoisQue el amor siempre vendrá después
Da dor de ver e entenderDel dolor de ver y entender
A dor que Ele escolheu terEl dolor que Él eligió tener
A flor de toda a compaixãoLa flor de toda la compasión
O amor do maior coraçãoEl amor del corazón más grande
Que sobre si levou todo o sofrerQue sobre sí llevó todo el sufrir
E nada vai me separar nem se compararY nada me separará ni se comparará
Ao gesto que me faz viver e perceberAl gesto que me hace vivir y comprender