Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Catch wiffs go and sniff that breeze when I light up these purple treesAtrapo ráfagas, voy y huelo esa brisa cuando enciendo estos árboles púrpuras
I'm peace out once my space ship leaves when I light up these purple treesMe relajo una vez que mi nave espacial despega cuando enciendo estos árboles púrpuras
Are you coming along with me doe before I light up the purple dro¿Vas a venir conmigo antes de que encienda el porro púrpura?
And to the moon blast off lets go as I light up the purple droY hacia la luna despegamos, vamos mientras enciendo el porro púrpura
Excuse me may I have your attention?Disculpa, ¿puedo tener tu atención?
Allow me to put my two cents inPermíteme dar mi opinión
I have something important to mentionTengo algo importante que mencionar
Yo its 4:19 on the clock bro and thats whenSon las 4:19 en el reloj, hermano, y es cuando
We smoke out somebody grab a swisher spliffFumamos, alguien agarra un swisher spliff
That thang open get the weed broke outEso se abre, saca la hierba
And get it all in every bit I ain't wastin shitY ponlo todo, no estoy desperdiciando nada
you see this here we got is a relationshipVes, lo que tenemos aquí es una relación
When I was thirteen I fell hard for youCuando tenía trece años, me enamoré perdidamente de ti
You don’t wanna talk need to hit it hard for youNo quieres hablar, necesito fumar duro por ti
You're so attractive the aroma you carryEres tan atractiva, el aroma que llevas
Got some chicks on the side but I'm in love with you maryTengo algunas chicas por ahí, pero estoy enamorado de ti, María
And when we hook up you relieve that stressY cuando nos juntamos, alivias ese estrés
You know whats up when I come roundSabes qué pasa cuando llego
Uhh I'm bout to put you in this tight brown dressEstoy a punto de ponerte este vestido marrón ajustado
And me and you are bout to get DOWNY tú y yo estamos a punto de pasarla bien
Hold on I’m just buzzinEspera, solo estoy volando
Breakin on the dutch about to roll me another l’Rompiendo el porro a punto de enrollar otro
Mary and her mother, grandaddy and cousinMaría y su madre, abuelo y primo
No trees go undiscovered I’m marijuana’s colombusNingún árbol queda sin descubrir, soy el Colón de la marihuana
Floatin to a new world feelin’ like I'm dumber butFlotando hacia un nuevo mundo, sintiéndome más tonto pero
I’m high school high I took courses in the summerEstoy en la secundaria, tomé cursos en verano
I’m torchin’ when the sun up, I’m blazin when the sun downEstoy encendiendo cuando sale el sol, estoy fumando cuando se pone el sol
Just know I stay built every time you see me come ‘roundSolo sé que me mantengo cada vez que me ves llegar
Damn I be lit like a halogenMaldita sea, estoy encendido como un halógeno
I spark it and I let it burn slow I ain't a fire-manLo enciendo y lo dejo quemar lento, no soy bombero
Eyes low, shawty ask me where the bottle wentOjos bajos, la chica me pregunta dónde fue la botella
But I don’t drink shit I’m on budwisin’ and [?]Pero no bebo nada, estoy en budwisin' y [?]
Yeaah so you know I’m onSí, así que sabes que estoy en
It might take a week for me to fall out my zonePuede que me tome una semana salir de mi zona
Yeah I blow to every [?]Sí, soplo hasta [?]
And when the box run out I’m blowing out my bonesY cuando se acabe la caja, estoy exhalando mis huesos
The homie josh came through with a baggieEl amigo Josh llegó con una bolsita
asked me if I was tryna chief said hell yeah gladlyMe preguntó si quería fumar, dije que sí con gusto
broke his bag down and said bro wanna match me?Desglosó su bolsa y dijo, ¿hermano, quieres igualar?
mmh thats what I was thinkin’ exactlyMmm, eso es exactamente lo que estaba pensando
I’m supposed to go to class now I’m reakin’Se supone que debo ir a clase ahora, estoy apestando
Eyes look bleedin’ cause I couldn’t wait til the weekendLos ojos se ven rojos porque no podía esperar al fin de semana
I’m smokin’ on the daily, I swear I keep tryingFumo a diario, juro que sigo intentando
To quit and get focused or my teacher gon’ fail meDejarlo y concentrarme o mi profesor me reprobará
About to get my 16th tardy this monthA punto de tener mi decimosexta falta este mes
When you’re dumb high naturally you miss stuff.Cuando estás muy drogado, naturalmente te pierdes cosas
I’m sittin’ in the back of the class fucked upEstoy sentado en la parte de atrás de la clase jodido
Jottin’ in my rhyme book mad bored this sucksEscribiendo en mi libro de rimas, aburrido, esto apesta
After this I’m headed to the lab you already knowDespués de esto, me dirijo al laboratorio, ya sabes
Teacher keeps staring down at me like I bet he knowsEl profesor sigue mirándome como si supiera
Spend my afternoon chillin blowin purple treesPaso mi tarde relajándome fumando árboles púrpuras
H-h-hot damn this weed stronger than herculesMaldición, esta hierba es más fuerte que Hércules