Just Friends

G-Eazy

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You could leave it all behindPodrías dejarlo todo atrás

Sometimes being blind is fineA veces estar ciego está bien

If all you want is nothing at allSi todo lo que quieres es nada en absoluto

You could always try againSiempre podrías intentarlo de nuevo

It hurts too much to know we've reached the endDuele demasiado saber que hemos llegado al final

(Cause we'll never be just friends)(Porque nunca seremos solo amigos)

[G-Eazy][G-Eazy]

And when I look around I see you everywhereY cuando miro a mi alrededor te veo por todas partes

I punched a hole in my wall and I just left it thereLe di un puñetazo a mi pared y simplemente lo dejé ahí

To remind me of that time I really took it therePara recordarme de ese momento en que realmente lo llevé al límite

And remind me not to start again cause nothing's thereY recordarme que no debo empezar de nuevo porque no hay nada allí

Cause if I call you that'll probably lead to somethingPorque si te llamo probablemente llevará a algo

Cause we'll probably meet to talk and then we'll probably end up fuckingPorque probablemente nos reuniremos para hablar y luego probablemente terminaremos follando

We'll probably end up fighting, it's gon' be a lot of cussingProbablemente terminaremos peleando, habrá muchas groserías

And shit can get disgusting and we're right back here at square oneY las cosas pueden ponerse asquerosas y estaremos de vuelta en el punto de partida

And we could try be homies, but that shit ain't gon' workY podríamos intentar ser amigos, pero esa mierda no va a funcionar

Not trying to sell a dream to you, for what the fuck it's worth?No estoy tratando de venderte un sueño, ¿por qué diablos valdría la pena?

I did a lot of shit, I'm dying with my dirtHice muchas cosas, estoy muriendo con mi suciedad

But you still holding on, you still sleepin' in my shirtPero tú sigues aferrada, sigues durmiendo en mi camisa

Cause if we open back then someone will get hurtPorque si abrimos el pasado alguien saldrá herido

And shit could get darkY las cosas podrían ponerse oscuras

You ain't Courtney I'm not KurtTú no eres Courtney, yo no soy Kurt

LookMira

Life's a bitch and father time is undefeatedLa vida es una perra y el tiempo es invicto

Tryna' live, it's better off to leave itTratando de vivir, es mejor dejarlo

You knowTú sabes

[Phem][Phem]

You could leave it all behindPodrías dejarlo todo atrás

Sometimes being blind is fineA veces estar ciego está bien

If all you want is nothing at all (I said it all)Si todo lo que quieres es nada en absoluto (Lo dije todo)

You could always try againSiempre podrías intentarlo de nuevo

It hurts too much to know we've reached the endDuele demasiado saber que hemos llegado al final

(Cause we'll never be just friends x2)(Porque nunca seremos solo amigos x2)

[G-Eazy][G-Eazy]

How you go from inseparable to not attached¿Cómo pasaste de inseparables a no estar conectados?

From havin' fun to these days, you don't like to laughDe divertirnos a estos días, no te gusta reír

Always wreck shit when you give me something I could crashSiempre destrozo todo cuando me das algo en lo que puedo chocar

Patrick Bateman American PsychopathPatrick Bateman, psicópata americano

Murder you in cold blood shit is over withTe asesino a sangre fría, se acabó

I lose myself in my work it's how I cope with itMe pierdo en mi trabajo, así es como lo afronto

I find solace in a mansion whipping foreignsEncuentro consuelo en una mansión manejando extranjeros

I don't know what's on the other side the door if I don't open itNo sé qué hay al otro lado de la puerta si no la abro

But yesterday you crossed my mind, then it hit mePero ayer cruzaste mi mente, entonces me di cuenta

You was down as fuck, did anything to benefit meEstabas ahí para todo, hiciste cualquier cosa para beneficiarme

It's kinda fucked up, you never got to live it with meEs un poco jodido, nunca pudiste vivirlo conmigo

I finally start soft and cross my mind with drinking whiskyFinalmente empiezo a ablandarme y cruzo mi mente con whisky

Fucking alcohol, it's crazy we don't talk at allMaldito alcohol, es una locura que no hablemos en absoluto

I keep thinking bout' reaching out to you to till I'm like knock it offSigo pensando en comunicarme contigo hasta que digo basta

Cause when I put the business first I started poppin' offPorque cuando puse el negocio primero empecé a estallar

But if I kept it then which way would I be better off?Pero si lo hubiera mantenido, ¿de qué manera estaría mejor?

[Phem][Phem]

You could leave it all behindPodrías dejarlo todo atrás

Sometimes being blind is fineA veces estar ciego está bien

If all you want is nothing at allSi todo lo que quieres es nada en absoluto

You could always try againSiempre podrías intentarlo de nuevo

It hurts too much to know we've reached the endDuele demasiado saber que hemos llegado al final

(Cause we'll never be just friends) x2(Porque nunca seremos solo amigos) x2

[G-Eazy][G-Eazy]

From top shaped to become [?]De estar en forma para convertirnos en [?]

Sharing everything to strangers living unacquaintedCompartiendo todo con extraños viviendo desconocidos

Yeah

You prolly should await itProbablemente deberías esperarlo

Untill we find out where we wanna take itHasta que descubramos a dónde queremos llevarlo

You know, YeaTú sabes, Sí