Hold Me Forever

There’s a chill outsideHay un frío afuera

Comes with the rising tideViene con la marea creciente

Feel the raindrops falling on your head at nightSiente las gotas de lluvia cayendo en tu cabeza por la noche

There’s a storm offshoreHay una tormenta en alta mar

A dream you’ve had beforeUn sueño que has tenido antes

A lonely child waiting for the life you sworeUn niño solitario esperando la vida que prometiste

'Cause I don’t wanna let you downPorque no quiero decepcionarte

Can you feel the wind on your back now?¿Puedes sentir el viento en tu espalda ahora?

And everyday we drift a bit further awayY cada día nos alejamos un poco más

But I will hold you forever if you want me to stayPero te sostendré por siempre si quieres que me quede

If you hold me foreverSi me sostienes por siempre

Then there’s no fight we can’t overcomeEntonces no hay pelea que no podamos superar

If we never say neverSi nunca decimos nunca

Then we can be whoever we wantEntonces podemos ser quienes queramos

When I was a kidCuando era niño

There was a house nearbyHabía una casa cerca

Where all the holes in the roofDonde todos los agujeros en el techo

Lined up like stars in the skySe alineaban como estrellas en el cielo

And we can stay there tonightY podemos quedarnos allí esta noche

And see the Sun coming upY ver salir el sol

And for a momentY por un momento

We can be whoever we wantPodemos ser quienes queramos

And we all sayY todos decimos

That we’ll be free one dayQue seremos libres algún día

And every evening we’re waiting for the next dayY cada noche estamos esperando al siguiente día

The endless to and froEl ir y venir interminable

And loves lost years agoY amores perdidos años atrás

All the noise of the city moving down belowTodo el ruido de la ciudad moviéndose abajo

HeartbeatEl latido del corazón

Is speeding up nowSe está acelerando ahora

Like aComo un

MemoryRecuerdo

That’s getting too loudQue se vuelve demasiado fuerte

Or aO una

Bad dreamPesadilla

Where you’re about hit the groundDonde estás a punto de caer al suelo

Breaking freeLiberándote

When something’s holding you downCuando algo te está deteniendo

And if I went and took back all the mistakesY si volviera y corrigiera todos los errores

Then maybe some of these scarsEntonces tal vez algunas de estas cicatrices

Won’t cut so deep on my faceNo cortarían tan profundamente en mi rostro

But maybe that’s the game we all have to playPero tal vez ese sea el juego que todos tenemos que jugar

Walking round in the darkCaminando en la oscuridad

Trying to find our own wayTratando de encontrar nuestro propio camino

If you hold me foreverSi me sostienes por siempre

Then there’s no fight we can’t overcomeEntonces no hay pelea que no podamos superar

If we never say neverSi nunca decimos nunca

Then we can be whoever we wantEntonces podemos ser quienes queramos