Parted Ways

Future Palace

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Hey there hey thereHey ahí hey ahí

It’s been a long timeHa pasado mucho tiempo

But it’s time for a goodbye nowPero ahora es momento de despedirnos

Hey there, hey thereHey ahí, hey ahí

It’s been a nice timeHa sido un buen momento

But it’s time for us to grow upPero es hora de que crezcamos

Hey there, hey thereHey ahí, hey ahí

Let us all leave this placeDejemos todos este lugar

And learn from our mistakesY aprendamos de nuestros errores

Hey there, hey thereHey ahí, hey ahí

It’s time for a changeEs hora de un cambio

Now I’m really closeAhora estoy realmente cerca

Losing all my hopePerdiendo toda mi esperanza

And a day will comeY llegará un día

Where I am ending all of thisDonde terminaré con todo esto

But at least I hopePero al menos espero

That a day will comeQue llegue un día

When you notice thatCuando te des cuenta de

We’ll be going parted waysQue estaremos tomando caminos separados

If you dare to look across your zonesSi te atreves a mirar más allá de tus zonas

If you dare, if you dare toSi te atreves, si te atreves a

If you dare to find another homeSi te atreves a encontrar otro hogar

Where you rise and you feel safeDonde te levantes y te sientas seguro

You gotta listen closeDebes escuchar atentamente

And hear the noises of all you ignoredY oír los ruidos de todo lo que ignoraste

You gotta realizeDebes darte cuenta

There‘re coming better timesDe que vienen tiempos mejores

If you knowSi sabes

You know you gottaSabes que debes

You know you gotta leave this placeSabes que debes dejar este lugar

behindatrás

And it’s time for me to get on nowY es hora de que me vaya ahora

It’s time for me to make my movesEs hora de que haga mis movimientos

You already had a clueYa tenías una pista

And I knewY yo sabía

Now I’m really closeAhora estoy realmente cerca

Losing all my hopePerdiendo toda mi esperanza

And the day will comeY llegará el día

Where I am ending all of thisDonde terminaré con todo esto

But at least I hopePero al menos espero

That a day will comeQue llegue un día

When you notice thatCuando te des cuenta de

We’ll be going parted waysQue estaremos tomando caminos separados

If you dare to look across your zonesSi te atreves a mirar más allá de tus zonas

If you dare, if you dare toSi te atreves, si te atreves a

If you dare to find another homeSi te atreves a encontrar otro hogar

Where you rise and you feel safeDonde te levantes y te sientas seguro

You gotta listen closeDebes escuchar atentamente

And hear the noises of all you ignoredY oír los ruidos de todo lo que ignoraste

You gotta realizeDebes darte cuenta

There‘re coming better timesDe que vienen tiempos mejores

If you knowSi sabes

You know you gottaSabes que debes

You know you gotta leave this placeSabes que debes dejar este lugar

behindatrás

Goodbye let’s strike a new pathAdiós, vamos a trazar un nuevo camino

I walk so fast that I am out of breathCamino tan rápido que me quedo sin aliento

And it’s time for our goodbyeY es hora de nuestra despedida

Cause we walked in circles and time justPorque caminamos en círculos y el tiempo simplemente

went bypasó

But I believePero creo

If I just leave you will be alrightQue si me voy, estarás bien

And I believeY creo

That you’ll be just fineQue estarás bien

Final Chorus:Coro Final:

If you dare to look across your zonesSi te atreves a mirar más allá de tus zonas

If you dare, if you dare toSi te atreves, si te atreves a

If you dare to find another homeSi te atreves a encontrar otro hogar

Where you rise and you feel safeDonde te levantes y te sientas seguro

You gotta listen closeDebes escuchar atentamente

And hear the noises of all you ignoredY oír los ruidos de todo lo que ignoraste

You gotta realizeDebes darte cuenta

There‘re coming better timesDe que vienen tiempos mejores

If you knowSi sabes