Lyrics translated into Español · See the original lyrics
せかいをてらせひかりとはのうSekai o terase hikari to honōIlumina el mundo con luz y fuego
やみをきりさけYami o kirisakeRompe la oscuridad
とわいちかいむねにやどるTowai chikai mune ni yadoruEn lo profundo de un juramento reside en el corazón
ゆずれぬおもいYuzurenu omoiSentimientos que no se pueden ceder
だれもこどくじゃたたかえないせんしさDare mo kodoku ja tatakaenai senshi saNadie puede luchar solo en la soledad, guerrero
あいとゆうきうけつぐたましいAi to yūki uketsugu tamashīUn alma que abraza el amor y el coraje
トゥルートゥルートゥルーファイターTru-tru-tru-true fighter!Verdadero, verdadero, verdadero luchador
なんどだってたちむかえるさNando datte tachimukaeru-saUna y otra vez enfrentaremos
いざなうリングIzanau ringEl anillo que nos llama
あくをおそれずにくまずAku o osorezu nikumazuSin temor al mal, sin odio
そのむねにいだけSono mune ni idakeAbrázalo en tu corazón
このほしのきぼうとなれKono hoshi no kibō to nareConviértete en la esperanza de este planeta
ウルトラウルトラUrutora urutoraUltraman, Ultraman
ウルトラマンオーブUrutoraman ōbuUltraman, ¡adelante!
いのちをもやせときにいかりInochi o moyase toki ni ikariEnciende la vida en momentos de ira
やみにあらがえYami ni aragaeDesafía la oscuridad
せつなるねがいともにつなぐSetsunaru negai tomoni tsunaguVincula un deseo doloroso
ゆるがぬおもいYuruganu omoiCon sentimientos inquebrantables
えらばれしミッションEraba reshi missionLa misión elegida
はたすためにうまれたHatasu tame ni uma retaPara cumplirla con éxito
(I was I was born for this!)(I was I was born for this!)(¡Nací para esto!)
(I was I was born for this!)(I was I was born for this!)(¡Nací para esto!)
しんのせいぎつらぬくたましいShin no seigi tsuranuku tamashīUn alma que atraviesa la verdadera justicia
トゥルートゥルートゥルーファイターTru-tru-tru-true fighter!Verdadero, verdadero, verdadero luchador
なんどだってよみがえるのさNando datte yomigaeru no saUna y otra vez renaceremos
めざめるドリームMezameru dreamEl sueño despierto
みちをおそれずひるまずMichi o osorezu hirumazuSin temor al camino, sin vacilar
このそらをあおげKono sora o aogeMira hacia el cielo
そのあいのけしんとなれSono ai no keshin to nareConviértete en la encarnación del amor
ウルトラウルトラUrutora urutoraUltraman, Ultraman
ウルトラマンオーブUrutoraman ōbuUltraman, ¡adelante!
(I am... I am... True fighter)(I am... I am... True fighter)(Soy... soy... un verdadero luchador)
だれもがみんなファイターDaremoga minna fighterTodos somos luchadores
まもるべきもののためMamorubekimono no tamePor el bien que debemos proteger
きみのそのちからでKimi no sono chikara deCon tu poder
すべてをすくいだすのさSubete o sukuidasu no saSalvarás todo
さまよいながらでもSamayoinagara demoAunque estés perdido
ひかりをしんじてHikari o shinjiteCree en la luz
はるかとうくねむれるたましいHaruka tōku nemureru tamashīUn alma que duerme lejos en la distancia
(はるかとうくねむれるたましい)(Haruka tōku nemureru tamashī)(Un alma que duerme lejos en la distancia)
いまこそてんをかけぬけるときIma koso ten o kakenukeru tokiAhora es el momento de cruzar los cielos
(いまこそてんをかけぬけるとき)(Ima koso ten o kakenukeru toki)(Ahora es el momento de cruzar los cielos)
あいとゆうきうけつぐたましいAi to yūki uketsugu tamashīUn alma que abraza el amor y el coraje
トゥルートゥルートゥルーファイターTru-tru-tru-true fighter!Verdadero, verdadero, verdadero luchador
なんどだってたちむかえるさNando datte tachimukaeru-saUna y otra vez enfrentaremos
いざなうリングIzanau ringEl anillo que nos llama
あくをおそれずにくまずAku o osorezu nikumazuSin temor al mal, sin odio
そのむねにいだけSono mune ni idakeAbrázalo en tu corazón
このほしのきぼうとなれKono hoshi no kibō to nareConviértete en la esperanza de este planeta
ウルトラウルトラUrutora urutoraUltraman, Ultraman
ウルトラマンオーブUrutoraman ōbuUltraman, ¡adelante!