Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I wouldnt want to be aNo quisiera ser
Part of your, twisted little worldParte de tu retorcido pequeño mundo
And I wouldn't want to be aY no quisiera ser
Another one of your pretty little girls...Otra de tus bonitas niñitas...
Stagnated mindsMentes estancadas
No time to feelSin tiempo para sentir
Your numbness hidesTu insensibilidad esconde
That you are not for realQue no eres real
Laughing just to flutterRiendo solo para impresionar
Such an expesive gameUn juego tan caro
But what does it matterPero ¿qué importa
If it only, leads to fame...Si solo conduce a la fama...
I would't want to be aNo quisiera ser
Part of your, twisted little worldParte de tu retorcido pequeño mundo
(Twisted little world)(Torcido pequeño mundo)
And I wouldn't want to be aY no quisiera ser
Another one, of your pretty little girlsOtra más, de tus bonitas niñitas
(Pretty little girls)(Bonitas niñitas)
And I know that you can see thatY sé que puedes ver
What I have you'll never getQue lo que tengo nunca obtendrás
(What I have you will never get)(Lo que tengo nunca obtendrás)
Cause I wouldn't want to be aPorque no quisiera ser
Part of your, twisted (twisted)Parte de tu retorcido (torcido)
Sick little world...Enfermo pequeño mundo...
Girl, stop cryingChica, deja de llorar
For a broken nailPor una uña rota
Keep on smilingSigue sonriendo
And stop wagging your tailY deja de menear la cola
Though you'll never catch me,Aunque nunca me atraparás,
You will never catch meNunca me atraparás
That I swear (that I swear, that I swear)Eso lo juro (lo juro, lo juro)
You don't understand itNo lo entiendes
But I am quite happyPero estoy bastante feliz
With the clothes I wear...Con la ropa que uso...
I would't want to be aNo quisiera ser
Part of your, twisted little worldParte de tu retorcido pequeño mundo
(Twisted little world)(Torcido pequeño mundo)
And I wouldn't want to be aY no quisiera ser
Another one, of your pretty little girlsOtra más, de tus bonitas niñitas
(Pretty little girls)(Bonitas niñitas)
And I know that you can see thatY sé que puedes ver
What I have you'll never getQue lo que tengo nunca obtendrás
(What I have you will never get)(Lo que tengo nunca obtendrás)
Cause I wouldn't want to be aPorque no quisiera ser
Part of your, twisted (twisted)Parte de tu retorcido (torcido)
Sick little world...Enfermo pequeño mundo...