Adivinha…

Qual é coisa qual é ela...assim começa a história mais macabra, concentra-te dou-te a primeira pista¿Qué es... así que comienza la historia más horrible, concéntrate Te daré la primera pista

Podes chamar-lhe "ele" ou "ela", tem corpo e cara, é omnipresente, manipula e por vezes sangraPuedes llamarlo «él» o «ella», tiene cuerpo y cara, es ubicua, manipula y a veces sangra

Observador passivo usufruído numa humanidade em risco, ele viu impérios serem destruídosObservador pasivo disfrutado en una humanidad en peligro de extinción, vio imperios destruidos

Médico da morte dá-te vida, tem mais vítimas que a sida...primeiro dá-te sonhos depois tira-te...El médico de la muerte te da la vida, tiene más víctimas que el SIDA... primero te da sueños, luego te lleva

É o manual de instruções para criminosos ou párocos, ou putas que abandonam filhosEs el manual de instrucciones para criminales o párrocos o prostitutas que abandonan a los niños

É como o génio da lâmpada negra, que ilumina a alma cega mas não é uma fábulaEs como el genio de la lámpara negra que ilumina el alma ciega pero no es una fábula

Apodera, faz-te acreditar que a vida é eterna, ele foi o melhor aluno na Universidade ModernaToma el control, hazte creer que la vida es eterna. Fue el mejor estudiante de la Universidad Moderna

Ele ou ela reinam acima da vida humana, o vício é o padrasto, ela é a filha bastardaÉl o ella reina por encima de la vida humana, la adicción es el padrastro, ella es la hija bastardo

Que brilha com o olhar do fetichismo doentio, com um aperto num botão leva ao domínioQue brilla con la mirada del fetichismo enfermo, con sólo pulsar un botón conduce a la dominación

Transforma vígaros em santos e santos em vígaros, apaziguadores e amigos de inimigosTransforma a los comunistas en santos y santos en comunistas, apaciguadores y amigos de enemigos

É ele que martela o teu crâneo...causa angústia, paranóia, ansiedade, depressão e pânicoÉl es el que está golpeando tu cráneo... causando angustia, paranoia, ansiedad, depresión y pánico

Ensina-te a dança da corda bamba e faz-te confundir o que tem peso na balança...Enseñarte la danza de la cuerda floja y hacer que confundas lo que tiene peso en la balanza

Refrão:Coro

Qual é coisa qual é ela...que te dá a volta à cabeça¿Qué es, qué es... que te hace girar la cabeza?

Se não controlas é uma ameaçaSi no controlas, es una amenaza

Qual é coisa qual é ela...que te dá a volta à cabeça¿Qué es, qué es... que te hace girar la cabeza?

Te faz chegar ao ponto de ruptura...Te hace llegar al punto de ruptura

Segunda pista...tem um pacto com a morte...tem cheiro mas não é veneno...desvendaSegunda pista... tiene un pacto con la muerte... huele pero no veneno... desentrañar

Não existe salva nem medicamento para a cura, o distúrbio que ele causa é na almaNo hay salvia o medicina para la curación, el trastorno que causa está en el alma

Ele é o carrasco que aprova ou reprova a verdade, que separa um amor ou uma amizadeÉl es el verdugo que aprueba o reprueba la verdad, que separa un amor o una amistad

Podes vê-lo na bíblia, ele até vai à missa...justiça? Por ele, até um bófia te chupa a picaPuedes verlo en la Biblia, incluso va a misa... ¿Justicia? Para él, hasta un policía te chupa

É ele que aferroa o ressacado e aguarda-o...leva-lhe o sabor de mais um caldoÉl es quien recibe la resaca y lo espera... le trae el sabor de otro caldo

Qual é coisa qual é ela...capaz de transformar uma vida num pedaço de merda, e vice-versa¿Qué es ella... capaz de convertir una vida en un pedazo de basura, y viceversa?

É mais venerado do que Cristo...é ele que limpa o cú a um juiz quando o réu é um políticoEs más venerado que Cristo. Él es quien limpia el trasero de un juez cuando el acusado es político

Ele é o fabricante parideiro de demónios, padrinho para excêntricos anónimosÉl es el creador de los demonios, padrino de excéntricos anónimos

O patrocinador exclusivo para redes de pedófilos ou sadomasoquismoEl patrocinador exclusivo de redes de pedófilos o sadomasoquismo

Participa em jogos de poder, é testemunha ocular...por baixo da mesa vê a realidadeParticipa en juegos de poder, es un testigo ocular... debajo de la mesa, ve la realidad

Acorda...por ele ficas zombie...protege-te...não deixes que ele te use a ti, usa-o tu a eleDespierta... para él te conviertes en un zombi... protégete... no dejes que te use, tú lo usas

Quem será ou o que será, que em demasia cega a vista, última pista...adivinha...¿Quién será o qué será, quién también ciega la vista, última pista... adivina qué

Refrão:Coro

Qual é coisa qual é ela...que te dá a volta à cabeça¿Qué es, qué es... que te hace girar la cabeza?

Se não controlas é uma ameaçaSi no controlas, es una amenaza

Qual é coisa qual é ela...que te dá a volta à cabeça¿Qué es, qué es... que te hace girar la cabeza?

Te faz chegar ao ponto de ruptura...Te hace llegar al punto de ruptura