Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Like a saturday night ill be goneComo un sábado por la noche me habré ido
Like a saturday night ill be goneComo un sábado por la noche me habré ido
Before you knew i was thereAntes de que supieras que estaba allí
So you wrote it downAsí que lo escribiste
Im supposed to careSe supone que me importe
Even though its never thereAunque nunca está ahí
Sorry if im not preparedPerdón si no estoy preparado
Is it hard to see the things you substitute¿Es difícil ver las cosas que sustituyes
For me and all my thoughts of youPor mí y todos mis pensamientos sobre ti?
Its eating me alive to leave youMe está consumiendo vivo dejarte
Maybe its childishQuizás sea infantil
And maybe its wrongY quizás esté mal
But so is your blank starePero también lo está tu mirada en blanco
In lue of this songEn lugar de esta canción
Chorus:Coro:
Dont wanna beNo quiero estar
Dont wanna be wrongNo quiero estar equivocado
Youre leaving me in lue of this songMe estás dejando en lugar de esta canción
Im breathing your skin tonightEstoy respirando tu piel esta noche
Quiet is my loudest cryEl silencio es mi grito más fuerte
I wouldnt want to wake the eyesNo querría despertar los ojos
That make me melt insideQue me hacen derretir por dentro
If its healthier to leave you beSi es más saludable dejarte en paz
May your sickness come and set me freeQue tu enfermedad venga y me libere
Kill me while i still believeMátame mientras aún creo
You are meant for meQue estás destinada para mí
Minding my own lifeManteniendo mi propia vida
My own little stageMi propio pequeño escenario
My own epic dramaMi propio drama épico
My own scripted pageMi propia página escrita
Send you the rough draftTe envío el borrador
Ill seal it with tearsLo sellaré con lágrimas
Maybe youll read itQuizás lo leas
And ill reappearY volveré a aparecer
The starting is shakyEl comienzo es inestable
The characters rashLos personajes impulsivos
A nice setting for heartacheUn buen escenario para el desamor
Where emotions come lastDonde las emociones vienen al final
All i have deep insideTodo lo que tengo en lo más profundo
To overcome this desirePara superar este deseo
Are friendly intentionsSon intenciones amistosas
And fare-weather smilesY sonrisas de conveniencia
ChorusCoro
***sung by yellowcard******cantado por yellowcard***