Calender

Woke up in the morning light with one idea in his headDespertó en la luz de la mañana con una idea en su cabeza

Appearing out of nowhere, a little voice got up and said,Apareciendo de la nada, una vocecita se levantó y dijo,

"Don't you worry about anything else except the task at hand.“No te preocupes por nada más que la tarea en cuestión.

It's just a matter of logistics and sticking to the plan."Es solo cuestión de logística y seguir el plan.”

In a flash the days went by just like he'd written downEn un instante los días pasaron tal como los había escrito

A series of black marks approaching the red one further downUna serie de marcas negras acercándose a la roja más abajo

And every date beyond was filled with what the little voice had saidY cada fecha más allá estaba llena de lo que la vocecita había dicho

repeating through the seasons: "Dead. Dead. Dead."repitiéndose a través de las estaciones: “Muerto. Muerto. Muerto.”

CHORUS:CORO:

What's gonna become of us?¿Qué será de nosotros?

A generation out of touch not sure of very muchUna generación desconectada, no segura de mucho

Took out his calender and marked it all downSacó su calendario y lo marcó todo

Cancelled the paper, took the dog to the poundCanceló el periódico, llevó al perro a la perrera

Took out his calender, scheduled it rightSacó su calendario, lo programó correctamente

Quit the job, buy the rope and tied the knot tightRenunció al trabajo, compró la soga y ató el nudo fuerte

And every date beyond was filled with what the little voice had saidY cada fecha más allá estaba llena de lo que la vocecita había dicho