No Compute

Ah, I awakened from a wet dream in which I was wetlessAh, desperté de un sueño húmedo en el que estaba sin humedad

My imagination could no longer take me thereMi imaginación ya no podía llevarme allí

So I slid into my copping haberdasheryAsí que me metí en mi tienda de copas

And gave into the original jones: sexY sucumbí al deseo original: sexo

Now my sexy jones was below sea levelAhora mi deseo sexual estaba por debajo del nivel del mar

The hornies occupied my beingLos calentones ocupaban mi ser

I was at that stage where most men would sayEstaba en esa etapa en la que la mayoría de los hombres dirían

"Hey, ho, it's your life or your legs"'Hey, ho, es tu vida o tus piernas'

But I was cooler than thatPero yo era más tranquilo que eso

She said, "No compute"Ella dijo, 'No computa'

I spotted a lady whoVi a una dama que

Was also on the prowlTambién estaba en busca

I could tell by her makeupPodía decirlo por su maquillaje

Plus the scent was thereAdemás, el aroma estaba ahí

So I sashayed over to her andAsí que me acerqué a ella y

Uh, spoke of my planUh, hablé de mi plan

She screamed and saidElla gritó y dijo

"Are you asking to make love to me?"'¿Estás pidiendo hacer el amor conmigo?'

I said, "Is pig what's in pork?Yo dije, '¿Es cerdo lo que hay en el tocino?

Or are you gonna play hard¿O vas a ponerte difícil

after all the troubledespués de todo el problema

You went through to get chosen?"que pasaste para ser elegida?'

She said, ah, "No compute"Ella dijo, ah, 'No computa'

Finally, she said, "Uh, I couldFinalmente, ella dijo, 'Uh, podría

Uh, probably go for what you're talking aboutUh, probablemente estar de acuerdo con lo que estás hablando

But it's really about my birth control pills"Pero realmente se trata de mis pastillas anticonceptivas'

I said, "All looks are not alikeYo dije, 'No todos los aspectos son iguales

All holes are not a crack"No todos los agujeros son una grieta'

When in doubt vamp, or at least ad-libCuando tengas dudas, improvisa, o al menos adáptate

"And of course, you know'Y por supuesto, sabes

Spit don't make babies"Que la saliva no hace bebés'

She smiled and said, "No compute"Ella sonrió y dijo, 'No computa'

But I could tell she was getting in to it so off we wentPero podía decir que se estaba entusiasmando así que nos fuimos

There was fun to be had, love to be madeHabía diversión por tener, amor por hacer

"Strange", I said to myself, as I laid smoking'Extraño', me dije a mí mismo, mientras fumaba

A last joint before the technic easing of sleepUn último porro antes del suave adormecimiento del sueño

"What a man will go for when the hornies set in"'Por lo que un hombre se dejará llevar cuando los calentones aparecen'

Well suddenly, as she laid there, mouth half openDe repente, mientras ella estaba allí acostada, con la boca entreabierta

wig half off, snoring, breath smelling like a 1948 Buickpeluca medio caída, roncando, con aliento a un Buick del 1948

I was sick with the guilties, and she smiled in her sleepMe sentí enfermo de culpa, y ella sonreía en su sueño

As if to say, "All looks are not alikeComo diciendo, 'No todos los aspectos son iguales

All holes are not a crack"No todos los agujeros son una grieta'