Wakusei Timer

はなしたところでまたじょうだんみたいhanashita tokoro de mata joudan mitai?En el lugar donde estábamos hablando, ¿quieres volver a hacer una broma?

まっさらなIME-JIのきみによっていたいmassara na IME-JI no kimi ni yotte itaiQuiero depender de ti, con tu imagen fresca

ぼくがとあることばをいえばboku ga to aru kotoba wo iebaCuando digo ciertas palabras

たちまちほらきらめきだすんだtachimachi HORA kiramekidasu n' daInmediatamente comienza a brillar, ¡como un reloj de arena!

そうぞうしだい、さあsouzou shidai, saa!¡Según la imaginación, vamos!

きみだけのせきみだけのせkimi dake nose kimi dake noseSolo tú, solo tú

すいせいみたいにさえたSUPI-DOでsuisei mitai ni saeta SUPI-DO deCon una velocidad que se eleva como un cometa

はるかとうくえはるかとうくえharuka tooku e haruka tooku eHacia lo lejano, hacia lo lejano

いっしょになってほしをさがすよissho ni natte hoshi wo sagasu yoBuscaremos estrellas juntos

ときをこえてtoki wo koeteSuperando el tiempo

O-RORAをけってたいようけをWA-PUしてO-RORA wo kette taiyou ke wo WA-PU shiteCortando la aurora, envolviendo la cola del cometa

ちょうどいいかんどでほっきょくせいすどおりしてchoudo ii kando de hokkyokusei sudoori shiteCon un sentimiento perfecto, deslizándonos por la cola de un cometa

ぼくらはまだひかりすらそこにあるかしらないbokura wa mada hikari sura soko ni aru ka shiranai¿Aún no sabemos si la luz está allí?

ならば、そうぞうしたいなnaraba, souzou shitai naEntonces, quiero imaginar

きみにどうしてすいこまれてkimi ni doushite suikomarete¿Por qué estás siendo absorbido?

つたえたいんだ！っておもいもあふれてtsutaetai n' da! tte omoi mo afurete¡Quiero expresarlo! Mis pensamientos también se desbordan

ゆられながらゆられながらyurarenagara yurarenagaraBalanceándonos, balanceándonos

あたらしいみちをつくるよときをそめてatarashi michi wo tsukuru yo toki wo someteCrearemos un nuevo camino, coloreando el tiempo

あいじょうがどうとかことばだけじゃわかんないやaijou ga dou toka kotoba dake ja wakannai yaEl amor y esas cosas, no se entienden solo con palabras

たましいをせいざにうかべてtamashii wo seiza ni ukabeteElevando el alma a la constelación

こんしんのこころでとわのねがいちかあうやkonshin no kokoro de towa no negai chikaiau yaCon el corazón consciente, juramos un deseo eterno

みつかったせかいが、ぼくたちの未来が、はじまるmitsukatta sekai ga, boku-tachi no mirai ga, hajimaruEl mundo que encontramos, nuestro futuro, comienza

きみだけをのせきみだけをのせkimi dake wo nose kimi dake wo noseSolo tú, solo tú

すいせいみたいにさえたSUPI-DOでsuisei mitai ni saeta SUPI-DO deCon una velocidad que se eleva como un cometa

はるかとうくえはるかとうくえharuka tooku e haruka tooku eHacia lo lejano, hacia lo lejano

いっしょになってほしをさがすよissho ni natte hoshi wo sagasu yoBuscaremos estrellas juntos

きみだけをのせきみだけをのせkimi dake wo nose kimi dake wo noseSolo tú, solo tú

りゅうせいぐんみたいにふるゆめryuuseigun mitai ni furu yumeComo una lluvia de estrellas cayendo en un sueño

だからとうくえもっととうくえdakara tooku e motto tooku eAsí que más lejos, aún más lejos

そういったってきづいてるんじゃないsou itta tte kidzuiteru n' ja nai?¿No te das cuenta de que dijimos eso?

ぼくらのなかにそらがあることbokura no naka ni sora ga aru kotoQue hay un cielo dentro de nosotros