Και ξεχνώ

Το χιόνι αγκαλιάζει το βουνό δίχως ίχνη, δίχως φωνήLa nieve abraza la montaña sin huellas, sin voz

Βασίλισσα σε έναν θρόνο από πάγο και σιωπήReina en un trono de hielo y silencio

Είναι η σιωπή που ουρλιάζει, πόνο αναζητάEs el silencio que aúlla, buscando dolor

πως να κρατηθεί μέσα μου βαθιά;¿Cómo mantenerlo dentro de mí profundamente?

Κανείς να μην υποψιαστεί,Nadie debe sospechar,

θα' μαι η καλή που ξέρουν μια ζωήseré la buena que conocen toda la vida

Να μη χαθεί το μυστικό, μα, είναι γνωστόQue el secreto no se pierda, pero es conocido

Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, και πίσω δεν κοιτώY olvido, los olvido, y no miro atrás

Τα ξεχνώ, προχωρώ, τη ζωή μου ξεκινώLos olvido, avanzo, comienzo mi vida

Φτάνει πια, κόβω το σκοινίYa es suficiente, corto la cuerda

κι ας παγώνει η γη,y aunque la tierra se congele,

το κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλείel frío no molesta a mi corazón

Στην απεραντοσύνη όλα φαίνονται μικράEn la inmensidad todo parece pequeño

τώρα οι φόβοι κι οι ενοχές μου δεν με εξουσιάζουν πιαahora mis miedos y culpas ya no me dominan

Καιρός να μάθω ό,τι μπορώ, τα όρια μου εγώ τα ξεπερνώEs hora de aprender lo que pueda, supero mis límites

αν βγω απ' αυτή τη φυλακή, μου αρκείsi salgo de esta cárcel, es suficiente para mí

Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, γίνομαι ένα με τον ουρανόY olvido, los olvido, me uno al cielo

Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, το δάκρυ συγκρατώY olvido, los olvido, contengo las lágrimas

Είμαι εδώ, ελεύθερη,Estoy aquí, libre,

ας παγώσει η γηque la tierra se congele

Η δύναμή μου σκίζει, πέφτοντας, τη γηMi fuerza rasga, cayendo, la tierra

Ψυχή που αναβλύζει σαν γλυκού νερού πηγήAlma que brota como fuente de agua dulce

Σαν έκρηξη, μια σκέψη λιώνει τα βουνάComo una explosión, un pensamiento derrite las montañas

Θολό μου παρελθόν, τα λέμε, άντε γειαMi pasado turbio, nos despedimos, adiós

Και ξεχνώ, και ξεχνώ, στα παλιά πίσω δεν γυρνώY olvido, y olvido, no vuelvo atrás a lo viejo

Τα ξεχνώ, χαιρετώ το νέο μου εαυτόLos olvido, saludo a mi nuevo yo

Ζωντανή σαν ανατολήViva como un amanecer

κι ας παγώνει η γη,y aunque la tierra se congele,

το κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλείel frío no molesta a mi corazón