Fran's Café

Beija maisBesar más

Deixa o perfume que eu vou te deixar malucaDéjame el perfume y te volveré loco

Vou fingir que não tô vendoVoy a fingir que no lo veo

Doida na roupa, imagina semLoco en la ropa, imagínate sin ella

Mas você é tipo a madruga sempre me convence, eu seiPero tú eres como la madrugada siempre me convence, lo sé

Nunca te levei pra comer fricassêNunca te llevé a comer fricasé

Nem no fran's caféNi siquiera en el café de Fran

Didier drogba, c'os cabelo em péDidier Drogba, con los pelos de punta

Cê estendeu a mão pra mimMe extendiste tu mano

Quando a gente andava a péCuando caminábamos a pie

Aluguei um apê, pra morar cum cê, kitnetAlquilé un apartamento para vivir contigo, un monoambiente

Cê disse: Não, meus pais, cê piro de vez?Dijiste: No, mis padres, ¿están locos?

Cê viu que a [?] apareceu com 9 meses¿Viste que apareció [?] a los 9 meses?

E essa TV, você pagou em 12 vezesY ese televisor lo pagaste en 12 cuotas

Já cuido de você, não vou cuidar de outro babyYa te cuido, no cuidaré a otro bebé

Ou alguém roubou minha maturidadeO alguien me robó la madurez

É por isso que até hoje cê ainda tem ciúme da NatPor eso sigues celoso de Nat hasta el día de hoy

É como tudo aqui nessa cidadeEs como todo aquí en esta ciudad

Onde homens querem sexoDonde los hombres quieren sexo

E outras coisas que só vendem na nightY otras cosas que solo se venden de noche

Os seus pais te davam grana, atenção e granaTus padres te dieron dinero, atención y dinero

Eu te apresentei o dramaTe presenté el drama

Eu falei sobre o sistemaHablé sobre el sistema

Você achou que eu tava em comaCreíste que estaba en coma

Disse que ficou com penaDijo que lo sentía

Será memo que nós temo essa ligação mundana?¿Es realmente cierto que tememos a esta conexión mundana?

Beija maisBesar más

Deixa o perfume que eu vou te deixar malucaDéjame el perfume y te volveré loco

Vou fingir que não tô vendoVoy a fingir que no lo veo

Doida na roupa, imagina semLoco en la ropa, imagínate sin ella

Mas você é tipo a madruga sempre me convence, eu seiPero tú eres como la madrugada siempre me convence, lo sé

É nítido, um é o oposto do outroEstá claro, uno es lo opuesto del otro

Um é o encosto do outroUno es el apoyo del otro

Um cura o outro, um corta o outro no rostoUno cura al otro, uno corta al otro en la cara

Olho no olho, médica olha pra face do monstroOjo a ojo, el doctor mira la cara del monstruo

Sei que é pro fundo do poço, atiram no monstroSé que está en el fondo, le disparan al monstruo

Só munição, é mais útil no bolsoSolo munición, es más útil en tu bolsillo

Sei que se sente à vontade com o monstroSé que te sientes cómoda con el monstruo

Lembra do quarto, o chão do quarto era um closetRecuerda la habitación, el suelo de la habitación era un armario

Leva esse porta retrato com nosso passadoLlévate este marco de fotos con nuestro pasado

Minha produção tem uma caixa com posterMi producción tiene una caja con un cartel

Posso colar no teu carro¿Puedo pegarlo en tu coche?

Sei que não gosta do palcoSé que no te gusta el escenario

Mas agora tá foda que eu larguei a faculPero ahora es duro haber abandonado la universidad

Com a grana eu pagava um mestradoCon ese dinero podría pagar una maestría

Ano passado era sonho, é trabalho escravoEl año pasado era un sueño, ahora es trabajo esclavo

Meu sonho é um cabelo grisalhoMi sueño es tener el pelo gris

Meu próprio espaço, você do meu ladoMi propio espacio, tú a mi lado

A gente tomando banho de piscina peladoNos estamos bañando desnudos en la piscina

Um pé de planta no quarto, legalizadoUna planta en la habitación, legalizada

Pelo estado, mundo avançadoPor el estado, mundo avanzado

Um par de lunetas pra vermos planetasUn par de telescopios para ver planetas

Do teto do quarto, pisando no chão do telhadoDesde el techo de la habitación, pisando el suelo del tejado

Olhando gramado, as crianças no coloMirando el césped, los niños en el regazo

Vamos pro Chile de carro, bota as crianças no carroVamos a Chile en auto, metemos a los niños en el auto

Pega o CD do Caetano, vamo levar essas crianças pro matoConsigue el CD de Caetano, llevemos a estos niños al campo

Antes que pronuncie que o mato acabouAntes de decir que el arbusto se acabó

Fato preferem caixões do que árvoreRealidad: Prefieren los ataúdes a los árboles

Eu penso um bucado em ti, vamos fugir daquiPienso mucho en ti, vamos a alejarnos de aquí

Rápido (rápido)Rápido (rápido)

Beija maisBesar más

Deixa o perfume que eu vou te deixar malucaDéjame el perfume y te volveré loco

Vou fingir que não tô vendoVoy a fingir que no lo veo

Doida na roupa, imagina semLoco en la ropa, imagínate sin ella

Mas você é tipo a madruga sempre me convence, eu seiPero tú eres como la madrugada siempre me convence, lo sé