Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Real granjaboyGranjaboy real
YeahSí
Original rudeboyOriginal Rudeboy
Wow, wow, wowEspera, espera, espera, espera
A revolução começa aqui, a indústria tremeLa revolución comienza aquí, la industria sacude
Eu sou estranho, mas são todos iguais a mimSoy raro, pero todos son como yo
Por isso eu sou giganteEs por eso que soy gigante
Eu poderia ficar muito ricoPodría ser muy rico
Eu preciso disso porque eu sinto fomeLo necesito porque tengo hambre
O dinheiro é um desperdício, só faz rima pobreEl dinero es un desperdicio, sólo rima pobre
A revolução começa aqui, a indústria tremeLa revolución comienza aquí, la industria sacude
Eu sou estranho, mas são todos iguais a mimSoy raro, pero todos son como yo
Sou giganteSoy un gigante
Sim, eu poderia ficar muito ricoSí, podría ser muy rico
Eu preciso disso porque eu sinto fomeLo necesito porque tengo hambre
O dinheiro é um desperdícioEl dinero es un desperdicio
Gatinha, eu mudeiKitty, he cambiado
Voltei pro alternativo meio pop cornVolví a la media alternativa de maíz pop
Porque a pirataria me deixou boyPorque la piratería me hizo chico
As gravadoras querem me deixar popLas compañías discográficas quieren reventarme
Os empresários querem me deixar pobreLos hombres de negocios quieren hacerme pobre
Difícil, porque, agora, já tô tão longeDuro, porque ahora estoy tan lejos
E o que não me mata me faz tão forteY lo que no me mata me hace tan fuerte
Riqueza é o som, riqueza é a vidaLa riqueza es sana, la riqueza es vida
Essa é minha maior posseEsta es mi mayor posesión
Foda-se a indústria, só causou tosseAl diablo con la industria, solo causó tos
Foda-se seus bens, Mercedes Bens, PorscheAl diablo sus mercancías, Mercedes Bens, Porsche
Isso é que é literalmente um brainstormingEso es literalmente una lluvia de ideas
Eu nasci no dia em que eu inventei o FroidNací el día que inventé Froid
Esse estado luta pra manter o cofreEste estado lucha por mantener la bóveda
Mano, escrever rap igual doar o sangueHermano, escribe rap como donar sangre
Nós só precisamos nos manter jovensSólo tenemos que seguir siendo jóvenes
Por isso que a perifa inventou o funkEs por eso que la periferia inventó el funk
Sempre tô pensando num jeito de melhorarSiempre pienso en una manera de mejorar
Sempre tô pensando num jeito de me atreverSiempre pienso en una forma de atreverme
Acho que os fans de rap nunca vão entenderCreo que los fans del rap nunca entenderán
Vou fazer do jeito que nunca vão duvidarLo haré como nunca lo dudarás
Subi por essa grana, meu mano, cadê você?Fui por ese dinero, hermano, ¿dónde estás?
Logo menos tô colando aí em BHAsí que cuanto menos estoy pegando allí en BH
Prepara alguma coisa logo aí pra eu comerTráeme algo para que coma
Vou visitar a família quando essa turnê acabarVoy a visitar a la familia cuando este tour termine
A revolução começa aqui, a indústria tremeLa revolución comienza aquí, la industria sacude
Eu sou estranho, mas são todos iguais a mimSoy raro, pero todos son como yo
Por isso eu sou giganteEs por eso que soy gigante
Eu poderia ficar muito ricoPodría ser muy rico
Eu preciso disso porque eu sinto fomeLo necesito porque tengo hambre
O dinheiro é um desperdício, só faz rima pobreEl dinero es un desperdicio, sólo rima pobre
A revolução começa aqui, a indústria tremeLa revolución comienza aquí, la industria sacude
Eu sou estranho, mas são todos iguais a mimSoy raro, pero todos son como yo
Sou giganteSoy un gigante
Sim, eu poderia ficar muito ricoSí, podría ser muy rico
Eu preciso disso porque sinto fomeLo necesito porque tengo hambre
O dinheiro é um desperdício, só faz rima pobreEl dinero es un desperdicio, sólo rima pobre
Não sei de onde venho nem pra onde tô indoNo sé de dónde vengo o a dónde voy
Não sei por que as pessoas andam me seguindoNo sé por qué la gente me sigue
Ela tá me olhando, ela cismou comigoMe está mirando, está tramando conmigo
Igual o segurança lá do mercadinhoIgual que el guardia de seguridad de la tienda de comestibles
Foda mesmo é quente contato com o rostoIncluso las relaciones sexuales son el contacto ardiente con la cara
Pele com pele sentindo atritoPiel con sensación de fricción en la piel
O corpo sujo do jogoEl cuerpo sucio del juego
Enquanto a vida fode sem preservativoMientras que la vida folla sin un condón
Não fica com nojoNo te disgustes
(Waw)(WAW)
Nós somos feitos um pro outroEstamos hechos el uno para el otro
Somos do mesmo tecidoSomos de la misma tela
O amor deve ter amortecido meu tomboEl amor debe haber amortiguado mi caída
Tava escrito eu te amoEstaba escrito Te amo
Deve ter sido algum problema com o pomboDebe haber sido un problema con la paloma
Eu to sem problemas com o sogroNo tengo problema con el suegro
Eu tenho problemas com o sonoTengo problemas con el sueño
Embora a madrugada é meu melhor, eu funcionoAunque el amanecer es lo mejor, trabajo
Eu tô nessa função porque sonhoEstoy en esta función porque sueño
Me olha nos olhosMírame a los ojos
(Waw)(WAW)
Destruindo tudo, eu sou King KongDestruyendo todo, soy King Kong
Sem dobra, começa até no Love SongSin pliegues, incluso comienza en Love Song
Tudo que vai, volta que nem um bumerangueTodo lo que va vuelve como un boomerang
Agora eu tô cantante, nada me ofendeAhora estoy cantando, nada me ofende
Vou sair no soco só pela minha gangMe van a dar un puñetazo sólo por mi pandilla
Muito conhecido, mas odeio a famaMuy bien conocido, pero odio la fama
Você é meu paradoxo, sou seu paralamaTú eres mi paradoja, yo soy tu guardabarros
Nada me ofende, hoje eu tô no dramaNada me ofende, hoy estoy en drama
Hoje eu to no dramaHoy estoy en el drama
Hoje eu to no dramaHoy estoy en el drama
No dramaEn el drama
Hoje eu to no dramaHoy estoy en el drama
No dramaEn el drama
Hoje eu to no dramaHoy estoy en el drama
NoooOh, Nooo
A revolução começa aqui, a indústria tremeLa revolución comienza aquí, la industria sacude
Eu sou estranho, mas são todos iguais a mimSoy raro, pero todos son como yo
Por isso eu sou giganteEs por eso que soy gigante
Eu poderia ficar muito ricoPodría ser muy rico
Eu preciso disso porque eu sinto fomeLo necesito porque tengo hambre
O dinheiro é um desperdício, só faz rima pobreEl dinero es un desperdicio, sólo rima pobre
A revolução começa aqui, a indústria tremeLa revolución comienza aquí, la industria sacude
Eu sou estranho, mas são todos iguais a mimSoy raro, pero todos son como yo
Sou giganteSoy un gigante
Sim, eu poderia ficar muito ricoSí, podría ser muy rico
Eu preciso disso porque sinto fomeLo necesito porque tengo hambre
O dinheiro é um desperdício, só faz rima pobreEl dinero es un desperdicio, sólo rima pobre