Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cansado de correr na direção contráriaCansado de correr en la dirección opuesta
Eu faço tudo errado, onde está o erro, é fácil me encontrarHago todo mal, dónde está el error, es fácil encontrarme
Eu não sou poeta, eu não sei cantarNo soy poeta, no puedo cantar
Mas não vi ninguém fazer assimPero no vi a nadie hacerlo así
Você pode ir embora agora, mas, eu sou o amor da sua vidaPuedes irte ahora, pero yo soy el amor de tu vida
Você derreteu meu coração, e agora estou chorandoDerritió mi corazón, y ahora estoy llorando
A dor me dá tesão, me dá composição e tempo pra pensarEl dolor me da cachonda, me da composición y tiempo para pensar
Eu quero descobrir o que que a gente fez de erradoQuiero averiguar qué hicimos mal
Eu quero começar de novo, você pode me desculpar?Quiero empezar de nuevo, ¿me disculpas?
Vamo voltar pra casa, eu juro, eu tô sabendo de um portalVolvamos a casa, lo juro, sé de un portal
Num matagal no Mato GrossoEn un matorral en Mato Grosso
Meus vinte anos de boy se foramMis veinte años de niño se han ido
Meus discos funk, punk, rock, bad era diesel, combustívelMi funk, punk, rock, malo era diesel, combustible
Tudo foi como um sonho, esquizofrênico ao saber queTodo era como un sueño, esquizofrénico saber que
Um sonho é mais real que a própria vidaUn sueño es más real que la vida misma
Sem os sons de rima, hoje ela perdeu pra líricaSin los sonidos de la rima, hoy perdió ante la lírica
Barulho pra batalha, nada me atinge, o acaso me protegeRuido a la batalla, nada me golpea, el azar me protege
As cinquenta e quatro vidas falhasLas cincuenta y cuatro vidas fallan
Sem trocar as pilhas, baterias de exame mostram com certezaSin cambiar las baterías, las baterías de examen se muestran con seguridad
A caixa de surpresa, a natureza vai tentar mais uma vezLa caja sorpresa, la naturaleza intentará una vez más
Vem, sente o raio, caindo duas vezes no mesmo picoVen, siente el rayo, cayendo dos veces en la misma cima
Trocando a sanidade por mais um bicoCambio de cordura por un picio más
Cuidando do meu próprio umbigo, então vem comigoCuidando mi propio ombligo, luego ven conmigo
A morte implora, vem comigo, ainda vivo, me sentindo horrívelLa muerte suplica, ven conmigo, todavía vivo, sintiéndose horrible
Infinito, mano, imorrível, então deixa a família toda fora dissoInfinito, hermano, inerrable, así que deja a toda la familia fuera de esto
Fim da série, ah, todos mortos, sou o mesmo cara, só queFin de la serie, ah, todos muertos, soy el mismo tipo, sólo que
Outros olhos, esses olhos mostram como somosOtros ojos, esos ojos muestran cómo somos
E não somos monstros, só estamos mortosY no somos monstruos, estamos muertos
Só ovelha, onde estão os porcos?Sólo ovejas, ¿dónde están los cerdos?
Homens da coleira não liberam os rostosLos hombres con correa no sueltan sus caras
Onde estão os porcos? De que vale os dreads?¿Dónde están los cerdos? ¿De qué sirven los pavos?
De que vale os sonhos? De vale os votos?¿Cuál es el sentido de los sueños? ¿Vale la pena los votos?
O tempo não passa, só os diasEl tiempo no pasa, sólo días
Só a luta e só a luaSólo la lucha y sólo la luna
A mesma rua, só aumenta as horasLa misma calle, sólo aumenta las horas
A-a hora louca e hora bruxaLa hora loca y la hora de la bruja
Amo as duas, se marcar tem duziaLos quiero a los dos. Si anota, tienes una docena
Desesperada pra tirar o atrasoDesesperado por hacer el retraso
O desespero não vale o empregoLa desesperación no vale la pena el trabajo
Não vale o dinheiro, não vale um orgasmoNo vale la pena el dinero, no vale un orgasmo
Jesus amado, nesse dia eu tava inspirado, aiJesús, amado, ese día me inspiré, ¡ay!
Eu podia ter pintado um quadro, tudo cinza, tinta, brisaPodría haber pintado un cuadro, todo gris, pintura, brisa
Eu sou um viciado, então vemSoy un adicto, así que vamos
Sente o raio, caindo duas vezes no mesmo picoSiente el rayo, cayendo dos veces en la misma cima
Trocando a sanidade por mais um bicoCambio de cordura por un picio más
Cuidando do meu próprio umbigo, então vem comigoCuidando mi propio ombligo, luego ven conmigo