Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Froid][Froide]
Vamos pra próxima autópsia, saca o flowVamos a la próxima autopsia, obtén el flujo
Morte pra mostrar que a sorte não é jokenpoLa muerte para demostrar que la suerte no es broma
Saco som, racha o bom, sufoco, baixo o tomSaquea el sonido, rompe lo bueno, me sofoco, baja el tono
Quer levar o meu dom sem pagar o showQuiero tomar mi regalo sin pagar el show
Fecha a boca pra poder falar comigoCierra la boca para que puedas hablarme
Até porque sou perturbado e não escuto pelo ouvidoIncluso porque estoy perturbado y no escucho a través de mi oído
Eu vou trabalhar no seu cochilotrabajaré en tu siesta
Até porque sou agoniado, trabalho pra manter o estiloIncluso porque estoy en agonía, trabajo para mantener el estilo
Vocação, paz no calor, quantas horas são?Vocación, paz en el calor, ¿qué hora es?
Quantos anos sou? Quanta oração? Promissor¿Qué edad tengo? ¿Cuánta oración? Prometedor
Voz e pancadão, voz e coração, pra aumentar o cordãoVoz y pancadão, voz y corazón, para aumentar la cuerda
Morrer menos sonhos, viver menos dorMuere menos sueños, vive menos dolor
Sobre o rap, em suma: faça o rap ou sumaSobre el rap, en definitiva: rap o desaparecer
Rap funciona, tanta rigidez no rap, verbo flexionaEl rap funciona, tanta rigidez en el rap, el verbo se flexiona
Faça o rap ou durma, não decepciona, turmaRap o dormir, no lo decepcionen, pandilla
Aos que se rotulam não me impressionamLos que se etiquetan no me impresionan
[Froid][Froide]
Cada qual com o seu valorCada uno con su valor
Trabalhar pelo seu valortrabaja por tu valor
O principal é o seu valorLo principal es tu valor
É, o seu valorSí, tu valor
Trabalhar pelo seu valortrabaja por tu valor
O principal é o seu valorLo principal es tu valor
É, o seu valorSí, tu valor
Cada qual com o seu valorCada uno con su valor
Aham, o seu valorAh, tu valor
[Duncan][Duncan]
Na reunião fizemos um som, carai, saiu foi outro hitEn la reunión hicimos un sonido, hombre, salió que era otro golpe
Remetente coração, destinatário sem cópia pra streetCorazón remitente, destinatario sin copia a la calle
Aqui não tem vacilão, nem otário, acrediteNo hay duda aquí, no hay tonto, créeme
Não é conspiração, mas vamos dominar as 7 beachsNo es conspiración, pero dominemos las 7 playas
Ouve esse som e agora diz "Ó lá!"Escucha ese sonido y ahora di "¡Oh, ahí!"
Será que o do com vou dessa vez é pra ficar, rapáMe pregunto si el com'm go esta vez es para quedarme, afeitarme
Melhor se acostumar e aceitar, tá acontecendoMejor acostúmbrate y acéptalo, está pasando
Bagulho é real, não é igual a série que tu anda vendoBagulho es real, no es como la serie que has estado viendo
Há! Nóiz tamo aqui prevalecendo legal, tá tendo¡Hay! Nóiz están aquí prevaleciendo genial, está teniendo
Do lote mais pesado especial, do momentoDe la tanda más pesada especial, del momento
Melhor espécie se desenvolvendo e crescendoLas mejores especies en desarrollo y crecimiento
Toda a conexão que vem de dentro de um barrilToda la conexión que viene desde dentro de un barril
E vem de dentro de um barril, não é tráfico de fuzilY viene del interior de un barril, no es tráfico de armas
E também não é o que tem na vila do ChavezY tampoco es lo que tienes en el pueblo de Chávez
É raridade, igual vinil, lírica do Froid e tioEs raro, como el vinilo, lírico de Froid y tío
Junto com a do Bob, não tem piedadeJunto con Bob, no tengas piedad
[Froid][Froide]
Cada qual com o seu valorCada uno con su valor
Trabalhar pelo seu valortrabaja por tu valor
O principal é o seu valorLo principal es tu valor
É, o seu valorSí, tu valor
Trabalhar pelo seu valortrabaja por tu valor
O principal é o seu valorLo principal es tu valor
É, o seu valorSí, tu valor
Cada qual com o seu valorCada uno con su valor
Aham, o seu valorAh, tu valor
[Bob (Contra Corrente)][Bob (contra corriente)]
Só parar pra ver, vamos aos negóciosSolo detente y mira, pongámonos manos a la obra
Vocês ainda vai entender que eles são água e eu sou óleoTodavía entenderás que ellos son agua y yo soy aceite
SOS, terra chamando BobSOS, tierra llamando a Bob
É o rap fazendo a união de Isaac Newton, Einsten e FroidEs rap haciendo la unión de Isaac Newton, Einstein y Froid
Com o passar dos anos cansei de fazer o carro pegar no trancoCon los años me cansé de hacer que el coche arrancara con calma
A vida é um filme sem corteLa vida es una película contundente
Ah, então corta, manoAh, entonces córtalo, hermano
Vende-se aqui ideias corrompidasAquí se venden ideas corruptas
Valores volúveis, conceitos voláteisValores volátiles, conceptos volátiles
Dos versos de ouvires, ouvidos surdos, olhares retráteisDe los versos de oídos, oídos sordos, miradas retráctiles
Quero mais que você fique, compreenda tudoQuiero que te quedes, que entiendas todo
Até as coisas mais improváveisIncluso las cosas más improbables
Quem foi que disse que as coisas desse mundo viriam tão fáceis?¿Quién dijo que las cosas en este mundo vendrían tan fácilmente?
Admita que precisa da minha ajuda, assumaAdmite que necesitas mi ayuda, asume
Sei que se emociona, sei que o valor te assusta, e te frustra e te assombraSé que te emocionas, sé que el valor te asusta, te frustra y te persigue
Só maquiagem não anula, sua interpretação é tão burraSolo el maquillaje no se cancela, tu interpretación es tan tonta
Tão tonta, nem seu medo muda essa situação estranhaTan mareado, que ni tu miedo cambia esta extraña situación
Vide a bulaConsulte el prospecto
Minha rima infecciona, cê soluça, meu verso solucionaMi rima contagia, sollozas, mi verso resuelve
E foda-sey joder