Photograph

Guitar fell out of time, missed you when you were mineLa guitarra se salió del tiempo, te extrañé cuando eras mía

Snowflake auld lang syne wept from the 7 lineCopos de nieve auld lang syne lloraron desde la línea 7

Thought bout something you said in '02 and slept on the tarmacPensé en algo que dijiste en el '02 y dormí en el asfalto

Oh, got a text from you out the blue well whatcha call thatOh, recibí un mensaje tuyo de la nada, ¿cómo llamas a eso?

It’s just a photographEs solo una fotografía

You catch her mid laughLa capturas en medio de una risa

It’s just a furtive stabEs solo un golpe furtivo

Into the curtained pastEn el pasado velado

Cus in the photographsPorque en las fotografías

You lit a bogue then ashedEncendiste un cigarrillo y lo apagaste

Into the water splashEn el chapoteo del agua

And batted long black lashes 'to the camera flashY pestañeaste largas pestañas negras hacia el destello de la cámara

1979 asian children crying1979 niños asiáticos llorando

Nixon had resigned and the pretty fathers pinedNixon había renunciado y los padres bonitos anhelaban

For days spent grillin dr pibb out in the guard shackPor días pasados asando Dr. Pibb en la garita

Mrs hansen will you take me till death do and all thatSra. Hansen, ¿me tomará hasta que la muerte nos separe y todo eso?

It’s just a photographEs solo una fotografía

You catch her mid laughLa capturas en medio de una risa

It’s just a furtive stabEs solo un golpe furtivo

Into the curtained pastEn el pasado velado

Cus in the photographsPorque en las fotografías

The kings of queens yelped brashLos reyes y reinas gritaban descaradamente

And ordered guinness draftsY pedían cervezas Guinness

And she smiled then laughed ordered something on my tabY ella sonreía, luego reía, pedía algo en mi cuenta

Countless boroughs filled with barsInnumerables barrios llenos de bares

All that matters is the scars doc is criminalTodo lo que importa son las cicatrices, el doctor es criminal

As charged burn your tongue its metal forks burnComo acusado, quema tu lengua, sus tenedores de metal queman

The young its metaphors burn your skinA los jóvenes, sus metáforas queman tu piel

Its agent orange, apples sprinkled in the porridgeEs agente naranja, manzanas esparcidas en la avena

I don't know where you are, daddy loan me your carNo sé dónde estás, papá préstame tu auto

Baby, where did you park, darkened parking garageCariño, ¿dónde estacionaste?, estacionamiento oscuro

Babe, what happened to us, long pained lookNena, ¿qué nos pasó?, mirada larga y dolorosa

Where’s the trust, gets tinged up with the lust¿Dónde está la confianza?, se mezcla con la lujuria

Zipper down then you fuck just then a passing truckCremallera abajo y luego te jodes justo cuando pasa un camión