Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu vejo a vida desfilarVeo desfile de la vida
Sem que eu possa tocarSin mí ser capaz de tocar
Um filme pálido e sem finalUna película pálida sin fin
Que eu assisto sem mudar de canalQue miro sin cambiar el canal
Mas tudo tem uma hora certa pra mudarPero todo tiene un momento adecuado para cambiar
Sinto ferver meu sangue e o coração pulsarSiento que mi sangre hierve y mi corazón late
Ardendo mais que o fogoQuemando más que fuego
Deixa, deixa, deixa queimar!¡Déjalo, déjalo, déjalo arder!
É uma canção tão forte que chega a ferirEs una canción tan fuerte que duele
Quero acordar da morte pra sair daquiQuiero despertar de la muerte para salir de aquí
Escuto a voz que dizOigo la voz que dice
Deixa, deixa queimar!¡Déjalo, déjalo arder!
Cansei de buscar respostasEstoy cansado de buscar respuestas
Cansei de andar sem ter onde chegarEstoy cansado de caminar sin donde ir
Tá vendo essa chama? É nossa!¿Ves esa llama? ¡Es nuestro!
Pra incendiar a convicçãoPara prender fuego a la condena
Desses que querem nos pararLos que quieren detenernos
Que lado você vai escolher?¿Qué lado elegirás?
Isso é muito mais importante que vencerEsto es mucho más importante que ganar
Qual é o tamanho da sua fé?¿Qué tan grande es tu fe?
Será que é o bastante pra manter você de pé?¿Es suficiente para mantenerte en pie?
E se você não sabe contra quem lutarY si no sabes con quién luchar
Só vai ter inimigos em todo lugarSólo tendrás enemigos en todas partes
Já posso ouvir o coroAhora puedo oír el coro
Deixa, deixa, deixa queimar!¡Déjalo, déjalo, déjalo arder!
Não vai ser a primeira nem segunda vezNo será la primera o segunda vez
Que a gente vai pra guerraQue vamos a la guerra
Contra quem nos fez esquecer de sorrirContra aquellos que nos hicieron olvidar de sonreír
Deixa, deixa queimar!¡Déjalo, déjalo arder!
Cansei de buscar respostasEstoy cansado de buscar respuestas
Cansei de andar sem ter onde chegarEstoy cansado de caminar sin donde ir
Tá vendo essa chama? É nossa!¿Ves esa llama? ¡Es nuestro!
Pra incendiar a convicçãoPara prender fuego a la condena
Desses que querem nos calarLos que quieren callarnos
Cansei de buscar respostasEstoy cansado de buscar respuestas
Cansei de andar sem ter onde chegarEstoy cansado de caminar sin donde ir
Tá vendo essa chama? É nossa!¿Ves esa llama? ¡Es nuestro!
Pra incendiar a convicçãoPara prender fuego a la condena
Desses que querem nos pararLos que quieren detenernos