Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Chega até a ser engraçadoLlega a ser gracioso

Tinha tudo dado erradoTodo salió mal

Olha eu desencontrado,Mira, desencontrado

não tem mais seu namoradoYa no tienes a tu novio

E ao invés de te dizerY en lugar de decirte

O que sinto por vocêLo que siento por ti

Eu sempre fingia que tudo estava normalSiempre fingía que todo estaba bien

Que era só um amigoQue solo éramos amigos

E você se comportava igualY tú actuabas igual

Mas você tinha os seus casosPero tenías tus asuntos

E contava com o acasoY confiabas en el azar

Talvez num dia qualquerQuizás en cualquier día

Eu encontrasse outra mulherEncontraría a otra mujer

Mas no fundo eu já sabiaPero en el fondo ya sabía

Que igual não existiaQue no había igual

Pra você não mudou nadaPara ti no cambió nada

Mas pra mim muito importavaPero para mí importaba mucho

E iria imaginarY me imaginaba

A nossa valsa em começarNuestro vals comenzando

Eu sempre fingia que tudo estava normalSiempre fingía que todo estaba bien

Que era só um amigoQue solo éramos amigos

E você se comportava igualY tú actuabas igual

No que eu agi erradoEn lo que actué mal

E não foi como o esperadoY no fue como esperaba

Eu queria estar ao seu ladoQuería estar a tu lado

No presente ou no passadoEn el presente o en el pasado

O destino traçadoEl destino trazado

Para eu ficar ao seu ladoPara quedarme a tu lado

Eu sempre fingia que tudo estava normalSiempre fingía que todo estaba bien

Que era só um amigoQue solo éramos amigos

E você se comportava igualY tú actuabas igual