Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Depois de tantas tentativas fúteisDespués de tantos intentos inútiles

Mais um motivo pra chorarRazón de más para llorar

Você está sem rumo, desnorteadoEstás sin rumbo, desconcertado

E tenta se convencer de que não vale maisY trata de convencerte de que ya no vale la pena

A pena se manterLa pena de mantener

Nessa praxe de errosEn esta praxis de errores

Você tenta segurar o mundo em suas mãosTratas de sostener el mundo en tus manos

Enquanto ele escorre por seus dedosA medida que gotea por tus dedos

Não tente a tudo controlarNo trates de controlar todo

Isso se tornará o seu pesadeloEsto se convertirá en tu pesadilla

Então pare de se lamentarAsí que deja de lloriquear

E de inventar desculpas para os seus fracassosY para poner excusas por sus fracasos

A sua sorte é você quem fazTu suerte eres tú quien hace

E todo o seu destino está em suas costasY todo tu destino está en tu espalda

Você continua a mentir para si mesmoSigues mintiéndote a ti mismo

Ao dizer que a culpa não é suaDiciendo que no es tu culpa

Você mergulha em meio à noiteTe sumerges en medio de la noche

Tentando fugir da realidadeTratando de alejarse de la realidad

Porque a verdade não lhe convémPorque la verdad no le conviene

Preso nessa fortaleza de mentirasAtrapado en esta fortaleza de mentiras

Você se perde em seus bensTe pierdes en tus posesiones

Mas não encontra a si mesmoPero no puedes encontrarte

Você tenta segurar o mundo em suas mãosTratas de sostener el mundo en tus manos

Enquanto ele escorre por seus dedosA medida que gotea por tus dedos

Não tente a tudo controlarNo trates de controlar todo

Isso se tornará o seu pesadeloEsto se convertirá en tu pesadilla

Então pare de se lamentarAsí que deja de lloriquear

E de inventar desculpas para os seus fracassosY para poner excusas por sus fracasos

A sua sorte é você quem fazTu suerte eres tú quien hace

E todo o seu futuro está em suas costasY todo tu futuro está en tu espalda

Então pare de se lamentarAsí que deja de lloriquear

E de inventar desculpas para os seus fracassosY para poner excusas por sus fracasos

A sua sorte é você quem fazTu suerte eres tú quien hace

E todo o seu destino está em suas costasY todo tu destino está en tu espalda