Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu dizia: "apareça"Yo decía: "aparece"
Quando apareceu, não esperavaCuando apareció, no esperaba
Um dia me beijou e disse: "não me esqueça"Un día me besó y dijo: "no me olvides"
Foi embora e só esqueci metadeSe fue y solo olvidé la mitad
Que bom que eu não tinha um revólver!¡Menos mal que no tenía una pistola!
Quem ama mais com bala que com flechaQuien ama más con balas que con flechas
Não! Não diga isso é over!¡No! No digas que es exagerado
Ela deixou furo e a porta que se abriuElla dejó un agujero y la puerta que se abrió
Jamais se fechaNunca se cierra
Nada disso tem moral nem tem liçãoNada de esto tiene moral ni lección
Curto as coisas que se acendem e se apagamDisfruto de las cosas que se encienden y se apagan
E se acendem novamente em vãoY se encienden de nuevo en vano
Será que a gente é louca ou lúcida¿Será que estamos locos o lúcidos
Quando quer que tudo vire músicaCuando queremos que todo se convierta en música?
De qualquer forma não me queixoDe todas formas no me quejo
O inesperado quer chegar, eu deixoLo inesperado quiere llegar, yo dejo
E a gente faz e acontece nessa vidaY las cosas suceden en esta vida
Nessas telasEn estas pantallas
Nossas belas bagatelasNuestras bellas bagatelas