Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fazem da mente a caverna do dragãoHacen la mente la cueva del dragón
Mas o mestre dos magos não é a sua luzPero el maestro de los magos no es tu luz
O passado sempre bloqueia a visãoEl pasado siempre bloquea la vista
Você que a comanda, não é ela que te conduzTú eres la que manda, ella no es la que te guía
O futuro mata crise de ansiedadeEl futuro mata crisis de ansiedad
O passado já matou de depressãoEl pasado ha matado a causa de la depresión
O mar tem engole, essa é a realidadeEl mar se ha tragado, esa es la realidad
Sua mente ta junto, plano de persuasãoTu mente está unida, plan de persuasión
Até onde permite decidirem sua vidaPor lo que usted puede decidir su vida
Faz o que querem, tudo à riscaHaz lo que quieran, todo a la carta
Pare e pense irmão, não é isso que cê querDetente y piensa hermano, eso no es lo que quieres
Cash não faz sua mente, seja quem você quiserEl dinero no te hace pensar, quienquiera que quieras
No passado tá preso, parece uma cadeiaEn el pasado, está atascado. Es como una cadena
A aranha te mata se você ficar na teiaLa araña te matará si te quedas en la web
O passado é oito, o futuro é oitentaEl pasado es ocho, el futuro es ochenta
Se foca no extremo, logo chega nos quarentaSe centra en el extremo, pronto llega a sus cuarenta
Mas pra quê essa pressa? Sai mais cedo de casaPero, ¿por qué tanta prisa? Se va temprano de casa
Quer comprar uma casa? Logo menos se casa¿Quieres comprar una casa? Pronto cuanto menos te cases
Reclama de tudo e sai da caixaCombine todo y salga de la caja
Pare e pense, nem atrás nem à frenteDetente y piensa, ni detrás ni delante
Olhe pros lados, pense no presenteMira a tu alrededor, piensa en el presente
Sinta a brisa, dá um abraço na coroaSiente la brisa, dale un abrazo a la corona
Agradeça e veja como a vida é boaDa las gracias y mira lo buena que es la vida
Trabalhe por você, pelo o espiritualTrabaja para ti, para el espiritual
Seja coerente, não um boçalSé coherente, no un boçal
Sempre agoniado, viver assim não podeSiempre en agonía, vivir así no puede
After do futuro, cê sabe que é a morteDespués del futuro, sabes que es la muerte
O preço do amanhã faz o tempo voarEl precio del mañana hace que el tiempo vuele
Voe livre o momento antes de acabarVuele libre el momento antes de que termine
Se tempo é dinheiro, investe na vivênciaSi el tiempo es dinero, invierta en vivir
Verdadeira fortuna vem dá experiênciaLa verdadera fortuna viene da experiencia
O dia passa, ninguém aproveita o tempoEl día pasa, nadie se apodera del tiempo
Desperdiça o agora, depois vive de lamentoDesperdiciar el ahora, luego vivir de luto
Conta com cronômetro particularTiene un cronómetro privado
Cada um tem o seu ritmo não vai acelerarCada uno tiene su propio ritmo no acelerará
Deixa eles pra láDéjalos ir
Deixa eu dizer, pra vocêDéjame decirte, por ti
Pode escolheUsted puede elegir
O que quer fazer¿Qué quieres hacer?
Antes de fazerAntes de que lo hagas
Não vai se perde, e se esquecerNo se perderá, y se olvidará
De conseguir terPara poder tener
Todo seu lazerTodo su tiempo libre
O arrependimento não vai mudar nadaEl arrepentimiento no cambiará nada
Cure o passado deixa sua mágoaCurar el pasado deja tu dolor
Escorre pelo olho lágrima de depressãoGotea por el ojo lágrima de la depresión
Excesso de saudade causa dor da rejeiçãoEl exceso de anhelo causa dolor por rechazo
A ansiedade mata, quem viaja no futuroLa ansiedad mata, que viaja en el futuro
Ele não te pertence, o buraco é obscuroNo te pertenece, el agujero está oscuro
Congelado na sua era foi pra FuturamaCongelado en su edad fue a Futurama
E o exterminador sua mente se chamaY el exterminador su mente se llama
Viva o presente mesmo que te estresseVive el presente incluso si te estresa
Muita calma nessa hora, {aspira ar} recomeceMuy tranquilo en este momento, {aspirates air} empezar de nuevo
O mau humorado cheio de afliçãoEl mal humor lleno de aflicción
Afoga no mar sem boia e cai na perdiçãoSe ahoga en el mar sin flotar y cae en la fatalidad
Aproveita o motivo que te faz seguirAprovecha la razón que te hace seguir
Um passo tem que da quando senti que deve irUn paso tiene que ir cuando sentí que debía ir
O preço do amanhã faz o tempo voarEl precio del mañana hace que el tiempo vuele
Voe livre o momento antes de acabarVuele libre el momento antes de que termine
Se tempo é dinheiro, investe na vivênciaSi el tiempo es dinero, invierta en vivir
Verdadeira fortuna vem dá experiênciaLa verdadera fortuna viene da experiencia