Dead Reckoning

Reflections from the bottom of a glassReflejos desde el fondo de un vaso

A long night spent pondering the pastUna larga noche pasada reflexionando sobre el pasado

Life and everything that it's worthLa vida y todo lo que vale

Everyone I know could go at any second from this earthTodos los que conozco podrían irse en cualquier segundo de esta tierra

How would it make me feel to never fucking see them again¿Cómo me haría sentir nunca volver a verlos malditamente?

How would it make them feel to never fucking see me again¿Cómo les haría sentir nunca volver a verme malditamente?

I don't know, I remember the summerNo sé, recuerdo el verano

I remember the painRecuerdo el dolor

On my mother's face as she sat me downEn el rostro de mi madre mientras me sentaba

And tried her best to explainY hacía su mejor esfuerzo por explicar

I sat there on those steps and did my best to take it inMe senté en esos escalones e hice mi mejor esfuerzo por entenderlo

I tried to trace back every lesson you had taught me until thenIntenté rememorar cada lección que me habías enseñado hasta entonces

I tried my hardest to remember what we'd spoken of lastIntenté con todas mis fuerzas recordar de qué habíamos hablado por última vez

No amount of effort I put in could bring the memory backNingún esfuerzo que hiciera podía traer de vuelta el recuerdo

How was I supposed to know I'd never see you again?¿Cómo se suponía que iba a saber que nunca te volvería a ver?

How could I know that I'd never fucking see you again¿Cómo podía saber que nunca malditamente te volvería a ver?

I tried my hardest to remember the last time we embracedIntenté con todas mis fuerzas recordar la última vez que nos abrazamos

But I went blank as the emotion made its way to my facePero me quedé en blanco cuando la emoción llegó a mi rostro

And I criedY lloré

That's rightAsí es

The small child inside me criesEl niño pequeño dentro de mí llora

The small child inside me criesEl niño pequeño dentro de mí llora

The small child inside me criesEl niño pequeño dentro de mí llora

The small child inside me criesEl niño pequeño dentro de mí llora

The small child inside me criesEl niño pequeño dentro de mí llora