Owarase Night

owarase naitoNoche de cierre

nanimo hajiman'naikara mottainaiNo comienzo nada, así que es una pérdida de tiempo

shuuen saishuukai showtime de utage saa paatii daEl fin, la última fiesta, showtime, vamos a celebrar, es una fiesta

fumidasa naitoNo hay vuelta atrás

nanimo hajiman'nai kara owari mo naiNo comienzo nada, así que no hay final

junjou kanjou sen sotomawari de odore saaInocencia, emociones, todo alrededor, baila, vamos

owarasenai to, owarasenaitoNo se detiene, no se detiene

shuuden kanjou sen sotomawari ni maniawanai yoNo encaja en los alrededores de emociones, no encaja

maniawanai yo, maniawanai yoNo encaja, no encaja

shuuen saishuu sensou no yoru niEn la noche de la última guerra

sassa to owarase naitoRápidamente, noche de cierre

owarase naitoNoche de cierre

hora ne endinggu made ni mattoiteMira, espera hasta el final

shuusei saishuusei hora nandomo nazore saa paatii daRepetición, última repetición, mira, juguemos una y otra vez, es una fiesta

hora kantan'na kotoba o sanzan to haitaraMira, cuando dices palabras simples una y otra vez

owari owari owari owari owariFin, fin, fin, fin, fin

junjou kanjou sen uchimawari de odore saaInocencia, emociones, gira alrededor, baila, vamos

owarasenai to, owarasenaitoNo se detiene, no se detiene

shuuden kanjou sen sotomawari ni maniawanai yoNo encaja en los alrededores de emociones, no encaja

maniawanai yo, maniawanai yoNo encaja, no encaja

shuuen saishuu sensou no yoru deEn la noche de la última guerra

yonaka kakenukete ku saraba atonomatsuriCorriendo por la medianoche, adiós a la fiesta de uno mismo

yonaka kakenukute ku saraba atonomatsuriCorriendo por la medianoche, adiós a la fiesta de uno mismo

yonaka kakenukute ku saraba atonomatsuriCorriendo por la medianoche, adiós a la fiesta de uno mismo

yonaka kakenukete ku saraba hitori yogariCorriendo por la medianoche, adiós a la soledad

ichi ni san shi, ichi ni san shi kurikaesu asa to yoruUno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro, se repite mañana y noche

ichi ni san shi, ichi ni san shi kurikaesu asa to yoruUno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro, se repite mañana y noche

kimigairukara boku ga itePorque estás aquí, yo estoy aquí

boku ga irukara kimi ga itePorque yo estoy aquí, tú estás aquí

ichi ni san shi mata kurikaesuUno, dos, tres, cuatro, se repite de nuevo

owarasenai hajimari oNo se detiene el comienzo

owarasenai hajimari oNo se detiene el comienzo

shuuden kanjou sen sotomawari ni maniawanai yoNo encaja en los alrededores de emociones, no encaja

maniawanai yo, maniawanai yoNo encaja, no encaja

shuuen saishuu sensou no yoru niEn la noche de la última guerra

sassato owarasenaitoRápidamente, noche de cierre

oo, owarase naitoOh, noche de cierre