The Tower

Alone she is wanderingSola ella está vagando

With no goal in sightSin un objetivo a la vista

The cold begins toEl frío comienza a

Give in to the nightceder ante la noche

Searching greener latitudesBuscando latitudes más verdes

Leaving hollow darkness behindDejando atrás la oscuridad hueca

She has traveledHa viajado

A slow, aimless roamUn lento y sin rumbo vagar

So far from findingTan lejos de encontrar

A place to call homeUn lugar para llamar hogar

Chasing greener latitudesPersiguiendo latitudes más verdes

Leaving daunting landscape behindDejando atrás un paisaje desalentador

Is there a better land beyond to find?¿Hay una tierra mejor más allá para encontrar?

Frustration reached its peakLa frustración alcanzó su punto máximo

How much can one take¿Cuánto puede soportar uno?

On winding roads, in timeEn caminos sinuosos, con el tiempo

She finds that sheElla descubre que

Can't wander anymoreYa no puede vagar más

But in all hopelessnessPero en toda desesperanza

She finds a sparkEncuentra una chispa

Refusing life in sorrowRechazando la vida en la tristeza

She decides to change her tomorrowDecide cambiar su mañana

So she strides out toAsí que se dirige a

Find a place to settle downEncontrar un lugar para establecerse

With trees and fertile groundCon árboles y tierra fértil

Protecting her from any threats aroundProtegiéndola de cualquier amenaza alrededor

Build up - reaching for the skyConstruir - alcanzando el cielo

(Snow is coming)(Llega la nieve)

Outlast suffering - aiming highSobrevivir al sufrimiento - apuntando alto

(Winter's plan she can defy)(El plan del invierno ella puede desafiar)

With wood and strawCon madera y paja

She can begin to build a homePuede comenzar a construir un hogar

Determined to surviveDecidida a sobrevivir

While finding the will to pursue and progressMientras encuentra la voluntad de seguir y progresar

Build up - reaching for the skyConstruir - alcanzando el cielo

(Snow is coming)(Llega la nieve)

Outlast suffering - aiming highSobrevivir al sufrimiento - apuntando alto

(Winter's plan she can defy)(El plan del invierno ella puede desafiar)

Then the storm comes, raging in the skyEntonces llega la tormenta, rugiendo en el cielo

(Destroying all it finds)(Destruyendo todo lo que encuentra)

All has been lostTodo se ha perdido

(Only fragments left)(Solo fragmentos quedan)

All this work for nothingTodo este trabajo por nada

Realizing the harm in eager carelessnessDándose cuenta del daño en la descuidada impaciencia

She needs patience to rebuildNecesita paciencia para reconstruir

So she starts to buildAsí que comienza a construir

A solid tower made out of stone!¡Una torre sólida hecha de piedra!

For it can keep all knownPorque puede mantener todo lo conocido

Threats behind sturdy wallsAmenazas detrás de muros robustos

The tower rises slowlyLa torre se eleva lentamente

A flowering structure growsUna estructura floreciente crece

By a precise, well thought out plan,Con un plan preciso y bien pensado,

She follows throughElla sigue adelante

The work's exhausting, yet soEl trabajo es agotador, pero tan

Rewarding to make progressRecompensante para hacer progresos

Lifting heavy rocks willLevantar rocas pesadas

Give the tower new heightsDarán a la torre nuevas alturas

Finally it's set in stoneFinalmente está establecido en piedra

Refuge of her ownRefugio propio

Feel the world fade to nightSiente el mundo desvanecerse en la noche

Her balance quivers in a silent blightSu equilibrio tiembla en una blanca silenciosa

Despite it all, loneliness sets inA pesar de todo, la soledad se instala

Depression clouds her passionsLa depresión nubla sus pasiones

She curls up in the tower's darkest cornerSe acurruca en el rincón más oscuro de la torre

No light of joy is foundNo se encuentra luz de alegría

Captured mind of apathyMente atrapada en la apatía

Safe but isolatedSegura pero aislada

With her final strengths she'sCon sus últimas fuerzas

Making windows streaming light and air!¡Haciendo ventanas que dejan entrar luz y aire!

Feeling power to ascendSintiendo el poder de ascender

Build up - reaching for the skyConstruir - alcanzando el cielo

Up high, greet the brilliant viewEn lo alto, saluda la vista brillante

Your horizon grows in you!¡Tu horizonte crece en ti!