Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quand j'te vois, je suis fier de moi, t'avoir près de moiCuando te veo, estoy orgulloso de mí mismo, tenerte cerca de mí
Comprends-moi, pour nous je me bats, rendre heureux tes rents-paCompréndeme, para nosotros me peleo, hacer feliz sus rentes-pa
Pardonne-moi, mais tu sais des fois, en nous je perds la foiPerdóname, pero ya sabes, a veces, en nosotros pierdo la fe
Puis je j'me dis, aucune n'fait ton poids, personne face à toiEntonces estoy pensando, que ninguno de ellos es tu peso, nadie te enfrenta
T'es resté même quand c'était la merde, le bonheur tu ramènesTe quedaste incluso cuando era basura, la felicidad que traes de vuelta
Femme forte j'te regarde mais tu m'fais, penser à ma mèreMujer fuerte te miro pero me haces pensar en mi madre
Meilleure note, pour toi je suis là, mon cœur c'est toi qui l'aMejor nota, para ti estoy aquí, cariño, lo tienes
Faut me croire, j'parle de notre histoire, d'une reine et d'un roiCréeme, estoy hablando de nuestra historia, una reina y un rey
De l'amour, pour toi j'en ai trop, pour ça qu'j'perds mes motsAmor, para ti tengo demasiado, por lo que pierdo mis palabras
Désolé suis pas Roméo, j'te parle sans egoLo siento, no soy Romeo, estoy hablando contigo sin ego
T'es à moi, d'une autre j'en veux pas, moi j'ne veux que toiEres mía, alguien más que no lo quiero, sólo te quiero a ti
T'es à moi, d'une autre j'en veux pas, moi j'ne veux que toiEres mía, alguien más que no lo quiero, sólo te quiero a ti
T'es mon jour t'es ma nuit, baby t'es ma vieEres mi día, eres mi noche, nena, eres mi vida
T'es mon jour t'es ma nuit, baby t'es ma vieEres mi día, eres mi noche, nena, eres mi vida
De l'amour, pour toi j'en ai trop, pour ça qu'j'perds mes motsAmor, para ti tengo demasiado, por lo que pierdo mis palabras
Désolé suis pas Roméo, j'te parle sans egoLo siento, no soy Romeo, estoy hablando contigo sin ego
On commence ensembleEmpezamos juntos
On vivra ensembleViviremos juntos
On mourra ensembleMoriremos juntos
Oui, on commence ensembleSí, empezamos juntos
On vivra ensembleViviremos juntos
On mourra ensembleMoriremos juntos
C'est bizarre, mais quand je te parle, d'la fierté j'en ai pasEs raro, pero cuando hablo contigo, no tengo orgullo
Pourtant moi, devant eux j'suis froid, ces filles-là j'les rembarreSin embargo, yo, frente a ellos, tengo frío, estas chicas las puse de nuevo
Prêt à tout, chaud comme au mois d'août, j'voulais rendre les coupsListo para cualquier cosa, caliente como en agosto, quería hacer los tiros
Mais d'un coup, t'as eu les mots pour, pour me rendre douxPero de repente, tienes las palabras para, para hacerme dulce
Malgré tout, tout ce que t'as subi, t'as su rester droiteDe todos modos, todo lo que has pasado, has sido capaz de permanecer derecho
Dans ce monde, j'te mets en valeur, si tu t'sens à l'étroitEn este mundo, te valoro, si te sientes estrecho
T'inquiète pas, baby pour toi j'ai, de quoi t'soulagerNo te preocupes, nena, tengo algo para aliviarte
Après tout, c'que t'as accompli, tu peux pas tout lâcherDespués de todo, lo que has logrado, no puedes dejarlo ir
J'regrette pas, d'avoir fait de toi, la mère de ma princesseNo me arrepiento de haberte hecho la madre de mi princesa
Compte sur moi, je t'abandonnerai pas, j't'en fait la promesseCuente conmigo, no te abandonaré, te lo prometo
Leur avis, ne m'intéresse pas, si tu veux mon avisSu opinión, no me interesa, si quieres mi opinión
Ils se contredisent, ton pied c'est mon pied, c'était ce qu'on s'était disSe contradicen entre sí, tu pie es mi pie, eso fue lo que nos dijimos el uno al otro
De l'amour, pour toi j'en ai trop, pour ça qu'j'perds mes motsAmor, para ti tengo demasiado, por lo que pierdo mis palabras
Désolé suis pas Roméo, j'te parle sans egoLo siento, no soy Romeo, estoy hablando contigo sin ego
T'es à moi, d'une autre j'en veux pas, moi j'ne veux que toiEres mía, alguien más que no lo quiero, sólo te quiero a ti
T'es à moi, d'une autre j'en veux pas, moi j'ne veux que toiEres mía, alguien más que no lo quiero, sólo te quiero a ti
T'es mon jour t'es ma nuit, baby t'es ma vieEres mi día, eres mi noche, nena, eres mi vida
T'es mon jour t'es ma nuit, baby t'es ma vieEres mi día, eres mi noche, nena, eres mi vida
De l'amour, pour toi j'en ai trop, pour ça qu'j'perds mes motsAmor, para ti tengo demasiado, por lo que pierdo mis palabras
Désolé suis pas Roméo, j'te parle sans egoLo siento, no soy Romeo, estoy hablando contigo sin ego
On commence ensembleEmpezamos juntos
On vivra ensembleViviremos juntos
On mourra ensembleMoriremos juntos
Oui, on commence ensembleSí, empezamos juntos
On vivra ensembleViviremos juntos
On mourra ensembleMoriremos juntos