Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tous les flashbacksTodos los recuerdos
Que j'ai de toiQue tengo de ti
Se perdent dans le bric-à-bracSe pierden en el desorden
De ma mémoire qui se détraqueDe mi memoria que se descompone
J'entends ta voixEscucho tu voz
Comme en playbackComo en playback
C'était vraiment du cinémaRealmente era como cine
Du cinémaComo cine
Quand tous les six moisCuando cada seis meses
Tu tentes un comebackIntentas regresar
Tu débarques en CadillacLlegas en un Cadillac
Ma porte claqueMi puerta se cierra de golpe
Et moi je craqueY yo me derrumbo
Quand je te voisCuando te veo
Avec ta tête à claquesCon tu cara molesta
Heureusement que je suis pas cardiaquePor suerte no tengo problemas cardíacos
Sinon, je serais morteDe lo contrario, ya habría muerto
Au moins trois fois déjàAl menos tres veces
Tous les flashbacksTodos los recuerdos
Que j'ai de toiQue tengo de ti
Se perdent dans le bric-à-bracSe pierden en el desorden
De ma mémoire qui se détraqueDe mi memoria que se descompone
J'entends ta voixEscucho tu voz
Comme en playbackComo en playback
Tu dis toujours n'importe quoiSiempre dices tonterías
N'importe quoiTonterías
Ne te fie pas àNo te fíes de
Mon signe du zodiaqueMi signo zodiacal
Je suis pas si maso que tu croisNo soy tan masoquista como crees
Fous-moi une claqueDame una bofetada
Et je te plaqueY te dejo
Tu viens, tu vasVas y vienes
Avec ta tête à claquesCon tu cara molesta
Vraiment, je me demande parfoisRealmente, a veces me pregunto
Si tu te prends pour MandrakeSi te crees Mandrake
...Ou Dracula...O Drácula
Tous les flashbacksTodos los recuerdos
Que j'ai de toiQue tengo de ti
Se perdent dans le bric-à-bracSe pierden en el desorden
De ma mémoire qui se détraqueDe mi memoria que se descompone
J'entends ta voixEscucho tu voz
Comme en playbackComo en playback
Je ne marche plus dans ton cinémaYa no juego en tu cine
Ton cinémaTu cine