Maré

Tal qual maré eu voltareiComo marea volveré

E na areia uma outra vezY en la arena otra vez

Sumir sob teus pésDesaparecer bajo tus pies

- eterno é o movimento da paixão –- eterno es el movimiento de la pasión -

Eu voltarei por trás da luaVolveré detrás de la luna

Nos ecos do silêncioEn los ecos del silencio

Na sombra iluminadaEn la sombra iluminada

Na água que vemEn el agua que viene

Na água que vaiEn el agua que se va

Triste maréTriste marea

Sem porto, sem orla, sem cais, sem tréguaSin puerto, sin orilla, sin muelle, sin tregua

Lembra de mim, desta cançãoRecuérdame, de esta canción

E eu serei o teu farolY seré tu faro

A estrela, a guia, o solLa estrella, la guía, el sol

Ah! Lembra ainda de mim mais uma vez¡Ah! Recuérdame una vez más

E eu fugirei por entre as fendasY me escaparé entre las grietas

Sugada pela areiaAbsorbida por la arena

Na água que vemEn el agua que viene

Na água que vaiEn el agua que se va

Triste maréTriste marea

Eterna maré...Eterna marea...