Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We fell out by the side of the roadNos peleamos al costado de la carretera
I came in like a roman attack or a train off the trackLlegué como un ataque romano o un tren descarrilado
You were taken abackTe sorprendiste
I was there for sharing the loadEstaba allí para compartir la carga
I was there for taking the slack when your spirit was lackingEstaba allí para tomar la delantera cuando tu espíritu flaqueaba
And your soul was feeling shackled upY tu alma se sentía encadenada
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I was there to help the story unfoldEstaba allí para ayudar a que la historia se desarrollara
But I ended up a thorn in your side with my prickling pridePero terminé siendo una espina en tu costado con mi orgullo punzante
And inarticulate driveY mi impulso inarticulado
All you wanted was a glimmer of hopeTodo lo que querías era un destello de esperanza
And I exploded like a splitting of adamsY exploté como una división de átomos
Even eve couldn't fathom how we shrugged it off as happenstanceNi siquiera Eva podía entender cómo lo dejamos pasar como una casualidad
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
It's hard to see it now, but I remember once upon a timeEs difícil verlo ahora, pero recuerdo que una vez
There was a world, then there was you and IHabía un mundo, luego estabas tú y yo
Never dreamed we could be anything less than alrightNunca soñamos que pudiéramos ser algo menos que estar bien
Until the night when I tried to pick a fightHasta la noche en que intenté provocar una pelea
No apology could ever make it be alrightNinguna disculpa podría hacer que estuviera bien
But we're still alive, and I still apologizePero seguimos vivos, y aún me disculpo
All you ever really wanted to see in my eyesTodo lo que realmente querías ver en mis ojos
Was a little life to illuminate and empathizeEra un poco de vida para iluminar y empatizar
I was shouting in the street, I recallEstaba gritando en la calle, recuerdo
You were armadillo in full effect, simply trying to protectTú eras un armadillo en pleno efecto, simplemente tratando de proteger
All the space that he leftTodo el espacio que él dejó
You said: Didn't you hear about the call?Dijiste: ¿No escuchaste sobre la llamada?
You're bombarding me with previous lovers and then devious brothersMe estás bombardeando con amores anteriores y luego hermanos engañosos
Like everything means nothing at allComo si todo no significara nada en absoluto
It's hard to see it now, but I remember once upon a timeEs difícil verlo ahora, pero recuerdo que una vez
There was a world, then there was you and IHabía un mundo, luego estabas tú y yo
Never dreamed we could be anything less than alrightNunca soñamos que pudiéramos ser algo menos que estar bien
Until the night when I tried to pick a fightHasta la noche en que intenté provocar una pelea
No apology could ever make it be alrightNinguna disculpa podría hacer que estuviera bien
But we're still alive, and I still apologizePero seguimos vivos, y aún me disculpo
All you ever really wanted to see in my eyesTodo lo que realmente querías ver en mis ojos
Was a little life to illuminate and empathizeEra un poco de vida para iluminar y empatizar
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
It's hard to see it now, but I remember once upon a timeEs difícil verlo ahora, pero recuerdo que una vez
There was a world, then there was you and IHabía un mundo, luego estabas tú y yo
Never dreamed we could be anything less than alrightNunca soñamos que pudiéramos ser algo menos que estar bien
Until the night when I tried to pick a fightHasta la noche en que intenté provocar una pelea
No apology could ever make it be alrightNinguna disculpa podría hacer que estuviera bien
But we're still alive, and I still apologizePero seguimos vivos, y aún me disculpo
All you ever really wanted to see in my eyesTodo lo que realmente querías ver en mis ojos
Was a little life to illuminate and empathizeEra un poco de vida para iluminar y empatizar
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh