paper tiger

Attempting to reason, what a waste of timeIntentar razonar, qué pérdida de tiempo

As far as you’re concerned, I'm doing finePor lo que a ti respecta, estoy bien

Tend to stagger from catastrophe to catastropheTiendo a tambalearme de catástrofe en catástrofe

Kept my mouth shut, got the third degreeMantuve la boca cerrada, recibí el tercer grado

Magnetic fixationsFijaciones magnéticas

DisintegrationDesintegración

Of your creationDe tu creación

Is this how you like me?¿Así es como te gusto?

Confused by reality?¿Confundido por la realidad?

Always at your mercy?¿Siempre a tu merced?

Then it’s how I’ll remainEntonces así me quedaré

So well-behavedTan bien portado

Digging two gravesCavando dos tumbas

I know we’re the sameSé que somos iguales

The pain is ingrainedEl dolor está arraigado

Courses through our veinsRecorre nuestras venas

So we go through cyclesAsí que pasamos por ciclos

Death grips on survivalLa muerte se aferra a la supervivencia

Keeping our eyes closedManteniendo nuestros ojos cerrados

Shared ruminationsRumias compartidas

Shared devastationsDevastaciones compartidas

All lost in translationTodo perdido en la traducción

Countless vexationsInnumerables molestias

Countless generationsInnumerables generaciones

All lost in translationTodo perdido en la traducción

Wolf inLobo con

Sheep’s skinPiel de oveja

So easily forgivenTan fácilmente perdonado

Left withQuedando con

The fragmentsLos fragmentos

Burnt into ashesQuemados en cenizas

Wolf inLobo con

Sheep’s skinPiel de oveja

So easily forgivenTan fácilmente perdonado

FaceEnfrenta

The damagesLos daños

I have no use for bandagesNo tengo uso para vendajes

Wolf inLobo con

Sheep’s skinPiel de oveja

So easily forgivenTan fácilmente perdonado

MakeshiftProvisional

StitchesPuntos de sutura

How inauspiciousQué inoportuno

ResistantResistente

By inclinationPor inclinación

SufferingSufriendo

Lost in translationPerdido en la traducción

ImpoverishedEmpobrecido

InvaluableInvaluable

Wordlessly unforgettableInolvidable sin palabras

Save your pityGuarda tu lástima

I am playing for keepsEstoy jugando para ganar