Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Enter this masquerade of vanity and greedEntra en esta mascarada de vanidad y codicia
Faceless shadows dancing without careSombras sin rostro bailando sin preocupación
Forsaken truth, minds entrancedVerdad abandonada, mentes embrujadas
Blind to their demiseCiegos ante su perdición
Empty vesselsRecipientes vacíos
Breed corruptionEngendran corrupción
As the clock nearsA medida que el reloj se acerca
Their hour of penanceSu hora de penitencia
Devoid of thoughtDesprovistos de pensamiento
ServileServiles
Pawns in this twisted charadePeones en este retorcido juego
As the world suffersMientras el mundo sufre
At the reddest hands of fateEn manos más rojas del destino
Empty vesselsRecipientes vacíos
Breed corruptionEngendran corrupción
As the clock nearsA medida que el reloj se acerca
Their hour of penanceSu hora de penitencia
Devoid of thoughtDesprovistos de pensamiento
ServileServiles
Pawns in this twisted charadePeones en este retorcido juego
And now was acknowledged the presence of the Red Death.Y ahora se reconoció la presencia de la Muerte Roja.
He had come like a thief in the night. And one by oneHabía llegado como un ladrón en la noche. Y uno a uno
dropped the revellers in the blood-bedewed halls of their revel,cayeron los festejantes en los salones empapados de sangre de su fiesta,
and died each in the despairing posture of his fall.y cada uno murió en la postura desesperada de su caída.
And the life of the ebony clock went out with that of the last of the gay.Y la vida del reloj de ébano se apagó con la del último de los alegres.
And the flames of the tripods expired.Y las llamas de los trípodes expiraron.
And Darkness, and Decay, and the Red DeathY la Oscuridad, y la Decadencia, y la Muerte Roja
held illimitable dominionmantuvieron dominio ilimitado
over all.sobre todo.
As their phantasmic waltz comes to endMientras su vals fantasmagórico llega a su fin
They face the doom they’ve brought upon themselvesEnfrentan el destino que han traído sobre sí mismos
Glorified idols painted with fearÍdolos glorificados pintados con miedo
Time marches on without a careEl tiempo avanza sin preocupación
Empty vesselsRecipientes vacíos
Breed corruptionEngendran corrupción
As the clock nearsA medida que el reloj se acerca
Their hour of penanceSu hora de penitencia
Empty vesselsRecipientes vacíos
Breed corruptionEngendran corrupción
As the clock ringsA medida que el reloj suena
Their hour of penanceSu hora de penitencia