Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You say your gonna take it downDices que lo vas a derribar
You say you wanna take my heart awayDices que quieres llevar mi corazón
Well go ahead and rip outBueno, adelante y arráncalo
Just right before my blood drips down your faceJusto antes de que mi sangre gotee por tu rostro
The better times a waste of daysLos mejores tiempos son un desperdicio de días
Cause hun you see the stain wont fade awayPorque cariño, ves que la mancha no desaparecerá
Only fool have turned right beforeSolo los tontos se han dado vuelta antes
So you wanna talk about the better daysAsí que quieres hablar de los mejores días
Remember the worst thing that you saidRecuerda lo peor que dijiste
Was tonight your all alone in a bedFue que esta noche estás solo en una cama
And so far the best thats I've hadY hasta ahora lo mejor que he tenido
Was the day I cut you up and I ranFue el día en que te corté y corrí
I know you've heard this all beforeSé que has escuchado todo esto antes
And who could ask for moreY ¿quién podría pedir más?
I had your insides babyTenía tus entrañas, nena
Now they're outside on the floorAhora están afuera en el piso
I hear you crying outTe escucho llorar
And who could ask for moreY ¿quién podría pedir más?
I really hope this timeRealmente espero que esta vez
You say its all you've waited forDigas que es todo lo que has esperado
I hear you screaming crying outTe escucho gritar llorando
Oh noOh no
This could be heaveEsto podría ser el cielo
You loved it when you weren't playedTe encantaba cuando no te jugaban
I say don't worry i'm just with my friendsDigo, no te preocupes, solo estoy con mis amigos
I tell myself don't loose your headMe digo a mí mismo que no pierda la cabeza
Tonight you smell like someone else's bedEsta noche hueles como la cama de otra persona
You said you (wait for me now)Dijiste que (me esperaras ahora)
Well forever is a word you know nowBueno, 'para siempre' es una palabra que conoces ahora
I know you've heard this all beforeSé que has escuchado todo esto antes
1.........2.......here we go1.........2....... aquí vamos
And who could ask for moreY ¿quién podría pedir más?
I had your insides babyTenía tus entrañas, nena
Now they're outside on the floorAhora están afuera en el piso
I hear you crying outTe escucho llorar
And who could ask for more (i think i've had enough)Y ¿quién podría pedir más (creo que ya he tenido suficiente)?
I really hope this timeRealmente espero que esta vez
You say its all you've waited forDigas que es todo lo que has esperado
I hear you screaming crying outTe escucho gritar llorando
Oh noOh no
This could be heavenEsto podría ser el cielo
Yeah could be heavenSí, podría ser el cielo
Now said your breaking me downAhora dices que me estás derribando
Your building me upMe estás construyendo
Your tearing me downMe estás derribando
I'm breaking you upTe estoy derribando
YoohohohYoohohoh
NowAhora
I say your breaking me downDigo que me estás derribando
You build me upMe construyes
You tear me downMe derribas
I'm riping you upTe estoy destrozando
Wooh ohohohWooh ohohoh
Who could ask for more¿Quién podría pedir más?
I had your insides babyTenía tus entrañas, nena
Now they're outside on the floorAhora están afuera en el piso
I hear you crying outTe escucho llorar
And who could ask for moreY ¿quién podría pedir más?
I had your insides babyTenía tus entrañas, nena
Now they're outside on the floorAhora están afuera en el piso
I hear you crying outTe escucho llorar
And who could ask for more (i think i've had enough)Y ¿quién podría pedir más (creo que ya he tenido suficiente)?
I really hope this timeRealmente espero que esta vez
You say its all you've waited forDigas que es todo lo que has esperado
I hear you screaming crying outTe escucho gritar llorando
Oh noOh no
This could be heavenEsto podría ser el cielo
Yeah i think you've had enoughSí, creo que ya has tenido suficiente