Something From Nothing

Foo Fighters

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Give me the flammable lifeDame la vida inflamable

I'm cold as a match ready to strikeEstoy frío como una cerilla listo para golpear

So here I goAsí que allá voy

Here lies a city on fireAquí hay una ciudad en llamas

Singing aloneCantando al unísono

The arsonist choirEl coro del pirómano

Now here I goAhora allá voy

It started with a sparkEmpezó con una chispa

And burned into the darkY ardió en la oscuridad

Now here I goAhora, allá voy

There is a river I've found into the wildHay un río que he encontrado en la naturaleza

Under the groundBajo la tierra

So here I goAsí que allá voy

A button on a stringUn botón en una cuerda

And I heard everythingY he escuchado todo

Now here I goAhora aquí voy

Oh, sweet ignition, be my fuseOh, dulce ignición, sé mi detonador

You have no choice, you have to chooseNo tienes elección, tienes que elegir

Bid farewell to yesterdayDespídete del ayer

Say goodbye I'm on my wayDi adiós, estoy en camino

But in the end we allPero al final todos

Come from, what's come beforeVenimos de lo que ha habido antes

So here I goAsí que ahí voy

Oh, sweet ignition, be my fuseOh, dulce ignición, sé mi detonador

You have no choice, you have to chooseNo tienes elección, tienes que elegir

Bid farewell to yesterdayDi adiós al ayer

Say goodbye I'm on my wayDi adiós, estoy en camino

I threw it all away becauseLo abandoné todo porque

I had to be what never wasTenía que ser lo que nunca fui

Been so hungry I could lieEstaba tan hambriento que podría mentir

You took my word, I took your wineTú tomaste mi palabra, yo tomé tu vino

And held you in my bloody handsY te sostuve en mis manos sangrientas

These rattled bones and rubber bandsEstos huesos inquietos y estas bandas de goma

Washed them in the muddy waterLos lavé en el agua turbia

Looking for a dime and found a quarterBuscaba diez centavos y encontré veinticinco

But you can't make me change my namePero no podéis hacer que me cambie el nombre

You'll never make me change my nameNunca haréis que me cambie el nombre

Pay no mind now ain't that somethingNo haré caso ahora, no es algo eso

Fuck it all, I came from nothing¡Que le jodan a todo! He salido de la nada

I'm somethingSoy algo

From nothingA partir de nada

You are my fuseEres mi detonador

I'm somethingSoy algo

From nothingA partir de nada

You are my fuseEres mi detonador

It goes (oh, oh, oh)Allá voy (oh, oh ,oh)

Oh, oh, ohOh ,oh, oh

Oh, oh, ohOh, oh, oh

It goes, oh, oh, ohAllá voy,oh, oh, oh

All, rise!¡Todos en pie!

No you can't make me change my nameNo, no podéis hacer que me cambie el nombre

You'll never make me change my nameNunca haréis que me cambie el nombre

Pay no mind now ain't that somethingNo prestaré atención, no es eso algo

Fuck it all, I came from nothing¡Que le jodan a todo! He salido de la nada

I'm somethingSoy algo

From nothing!A partir de nada

I'm somethingSoy algo

From nothing!A partir de nada