Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ach, mammie, waarom kijktAy, mami, por qué mira
Onze pappie zo zwartNuestro papá tan serio
Heeft-ie altijd zo'n haast¿Siempre tiene tanta prisa?
Werkt-ie altijd zo hard?¿Siempre trabaja tan duro?
O, kindje, wees toch blijOh, pequeño, sé feliz
Er komt brood op de plankHay pan en la mesa
Want je pappie is baasPorque tu papá es el jefe
Van de AMRO-bankDel banco AMRO
Ik weet niet wat een bank isNo sé qué es un banco
Wat doen ze daar dan¿Qué hacen allí?
Nee, daar snap ik nouNo entiendo
Eerlijk geen bliksem vanHonestamente, nada de nada
Een bank is een heel grootUn banco es un edificio muy grande
Gebouw van steenDe piedra
En daar brengen de mensenY la gente lleva
Hun centjes heenSu dinero allí
En heeft zo'n bank erY si un banco tiene
Een paar miljoenUnos cuantos millones
Maar wat gaan ze dan¿Pero qué hacen entonces
Met al die centjes doen?Con todo ese dinero?
Ik ben bang dat je het nuTemo que ahora
Niet meer volgen kanNo puedas seguir
Kijk, daar bouwen zeMira, construyen
Grotere banken vanBancos más grandes
O, dus daarom kijkt onzeOh, así que por eso nuestro
Pappie zo zwartPapá mira tan serio
Heeft-ie altijd zo'n haast¿Siempre tiene tanta prisa?
Werkt-ie altijd zo hard¿Siempre trabaja tan duro?
En daarom heeft pappie hetY por eso papá también
Ook aan zijn hartTiene problemas de corazón