Lovers

はなしつづけてもまだたりないHanashitsuzuketemo mada tarinai
であうまえのふたりをひきあわすDeau mae no futari wo hikiawasu
きみとぼくのおもいでがまざってKimi to boku no omoide ga mazatte
さっきよりもあたたかさますまーぶるもようSakki yori mo atatakasa masu maaburu moyou

うなだれてないたよるもはだいろにとけてゆくよUnadarete naita yoru mo hadairo ni tokete yuku yo
かなしみもきみとぼくとをつなぐためあったとおもうKanashimi mo kimi to boku to wo tsunagu tame atta to omou

へたなえいごまじりのはなうたHeta na eigo majiri no hanauta
きみのこえがききたくてみみすますKimi no koe ga kikitakute mimi sumasu
えいえんとよべないいまだけどEien to yobenai ima dakedo
まぎれもなくぼくらはきっと\"ふたり\"なんだよMagire mo naku bokura wa kitto "futari" nan da yo

じゃれあってねころんだりはなさきにきすをしたりJareatte nekorondari hanasaki ni kisu wo shitari
さがしてたうたがいのないあいをめをとじてたしかめあうSagashiteta utagai no nai ai wo me wo tojite tashikameau

やくそくよりだいじなものふかいそふぁのうえにYakusoku yori daiji na mono fukai sofa no ue ni
"あなたにあえてわかったよ\"とかたにもたれてる"Anata ni aete wakatta yo" to kata ni motareteru

もしもねがいかなうのならいまここでときをとめてMoshimo negai kanau no nara ima koko de toki wo tomete
まばたきのいっしゅんにぼくらひびわれてしまうMabataki no isshun ni bokura hibiwarete shimau

じゃれあってねころんだりはなさきにきすをしたりJareatte nekorondari hanasaki ni kisu wo shitari
さがしてたうたがいのないあいをめをとじてたしかめあうSagashiteta utagai no nai ai wo me wo tojite tashikameau

Aunque sigamos separados, todavía no es suficiente
Antes de encontrarnos, nos atraemos mutuamente
Nuestros recuerdos se mezclan, más cálidos que antes
Las sombras azules se vuelven transparentes incluso en las noches llorosas

Incluso la tristeza, creo que nos unió a ti y a mí
Una canción desafinada mezclada con un inglés mediocre
Quiero escuchar tu voz, así que agudizo mis oídos
Aunque no podemos llamarnos 'eternos' ahora
Sin confusión, seguramente somos 'dos'

Reímos juntos, caemos y nos besamos entre las flores
Buscábamos un amor sin dudas, cerramos los ojos y nos confirmamos mutuamente

Más importante que una promesa, sobre el sofá profundo
'Entendí al encontrarte' me apoyo en tu hombro

Si se cumpliera un deseo, detendríamos el tiempo aquí y ahora
En un parpadeo, nos romperíamos en pedazos...

Reímos juntos, caemos y nos besamos entre las flores
Buscábamos un amor sin dudas, cerramos los ojos y nos confirmamos mutuamente