Lyrics translated into Español · See the original lyrics
うわのそらなたいどUwanosora na taidoCielo azul en actitud
きまぐれdarlingほんきはどこなのKimagure darling honki wa doko na no?Querido caprichoso, ¿dónde está la seriedad?
リップグロスねがいかけてRippu gurosu negaikaketeLanzando deseos al grupo de estrellas
こんやこそはこころてにいれたいKonya koso wa kokoro te ni iretaiEsta noche quiero atrapar tu corazón
わかって！あなたの未来のビジョンのなかWakatte! Anata no mirai no vijon no naka¡Entiende! En la visión de tu futuro
ずっとわたしのことだけうつしてZutto watashi no koto dake utsushiteSiempre reflejando solo a mí
Listen to my heart beatListen to my heart beatEscucha mi latido del corazón
このリズムステップにあわせてKono rizumu suteppu ni awaseteCombinándolo con este ritmo de pasos
ものがたりはすすむのねMonogatari wa susumu no neLa historia avanza, ¿verdad?
Just! たかまりもそのままにJust! Takanari mo sono mama ni¡Solo! El latido también sigue así
Listen to my heart beatListen to my heart beatEscucha mi latido del corazón
このむねにみみをあててごらんよKono mune ni mimi wo atete goran yoPon tus oídos en mi pecho y mira
愛してる」ってぜんしんで"Ai shiteru" tte zenshin de'Declaro mi amor' con todo mi ser
Shout! さけんでるかんじでしょうShout! Sakenderu kanji deshou?¡Grita! ¿No sientes la emoción?
すずしすぎるひとみSuzushisugiru hitomiOjos demasiado fríos
だけどときにしょうねんのえがおDakedo toki ni shounen no egaoPero a veces una sonrisa de niño
うわさきこえるほどUwasa kikoeru hodoEscuchas rumores lo suficiente
ゆらぎながらこころひかれてくYuraginagara kokoro hikaretekuMientras mi corazón se balancea
そうよあわせたしせんがおとしめしているSou yo awaseta shisen ga oto shimeshite iruSí, nuestras miradas se encuentran y hacen ruido
これはあきらめないこいなのKore wa akiramenai koi na noEsto no es un amor que se rinda
Listen to your heart beatListen to your heart beatEscucha el latido de tu corazón
すがおへとかわってくしゅんかんSugao e to kawatteku shunkanEn el momento en que cambias a tu verdadero yo
あなたらしくだきしめてAnata rashiku dakishimeteAbrázame como eres
Just! なにもかもとりはらってJust! Nanimo kamo toriharatte¡Solo! Tomando todo sin dudar
Listen to your heart beatListen to your heart beatEscucha el latido de tu corazón
もしもいまかみをなでてくれたらMoshimo ima kami wo nadete kuretaraSi ahora acaricias mi cabello
愛してる」っておもわず"Ai shiteru" tte omowazuSin pensarlo, 'Te amo'
Shake! どこまでもとんでいきそうShake! Dokomademo tonde ikisou¡Agita! Parece que volaremos lejos
Listen to my heart beatListen to my heart beatEscucha mi latido del corazón
このリズムステップにあわせてKono rizumu suteppu ni awaseteCombinándolo con este ritmo de pasos
ものがたりはすすむのねMonogatari wa susumu no neLa historia avanza, ¿verdad?
Just! たかまりもそのままにJust! Takanari mo sono mama ni¡Solo! El latido también sigue así
Listen to my heart beatListen to my heart beatEscucha mi latido del corazón
このむねにみみをあててごらんよKono mune ni mimi wo atete goran yoPon tus oídos en mi pecho y mira
愛してる」ってぜんしんで"Ai shiteru" tte zenshin de'Declaro mi amor' con todo mi ser
Shout! さけんでるかんじでしょうShout! Sakenderu kanji deshou?¡Grita! ¿No sientes la emoción?
Listen to your heart beatListen to your heart beatEscucha el latido de tu corazón
すがおへとかわってくしゅんかんSugao e to kawatteku shunkanEn el momento en que cambias a tu verdadero yo
あなたらしくだきしめてAnata rashiku dakishimeteAbrázame como eres
Just! なにもかもとりはらってJust! Nanimo kamo toriharatte¡Solo! Tomando todo sin dudar
Listen to your heart beatListen to your heart beatEscucha el latido de tu corazón
もしもいまかみをなでてくれたらMoshimo ima kami wo nadete kuretaraSi ahora acaricias mi cabello
愛してる」っておもわず"Ai shiteru" tte omowazuSin pensarlo, 'Te amo'
Shake! どこまでもとんでいきそうShake! Dokomademo tonde ikisou¡Agita! Parece que volaremos lejos