Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vou lhe contar como é tristeVoy a contarte lo triste
Ver a velhice chegarDe ver llegar la vejez
Ver os cabelos caindoVer caer el cabello
Ver a vista encurtarVer la vista acortarse
Ver as pernas trambicandoVer las piernas tambaleando
Com preguiça de andarCon pereza para andar
Ver o pau amolecendoVer el miembro ablandarse
Sem força pra levantarSin fuerza para levantarse
As carnes vão se sumindoLas carnes van desapareciendo
Vão aparecendo as veiasVan apareciendo las venas
As vista diminuindoLa vista disminuyendo
Vão crescendo as sobrancelhasVan creciendo las cejas
A oiça vai encurtandoEl oído se acorta
Aumentando as orelhasAumentan las orejas
Os ovos dependurandoLos huevos colgando
Diminuindo a peiaDisminuye la piel
Mas a velhice é uma doençaPero la vejez es una enfermedad
Que mata qualquer cristãoQue mata a cualquier cristiano
Dói o braço dói a pernaDuele el brazo duele la pierna
Dói o dedo dói a mãoDuele el dedo duele la mano
Dói o figo a barrigaDuele el hígado la barriga
Dói o rim dói o pulmãoDuele el riñón duele el pulmón
Dói o fim do espinhaçoDuele el final de la columna
Dói a corda do cunhãoDuele la cuerda del testículo
E no tempo que eu era moçoY en el tiempo en que era joven
Todo sol pra mim brilhavaTodo sol brillaba para mí
Eu tinha mil namoradasTenía mil novias
Tudo de bom me sobravaTodo me sobraba
As meninas mais bonitaA las chicas más bonitas
Da cidade eu bolinavaDe la ciudad yo tocaba
Eu trepava todo diaYo tenía relaciones todos los días
Chega meu pau desbotavaHasta que mi miembro se descoloraba
Mas tudo isso passouPero todo eso pasó
Faz tempo ficou para trásHace tiempo quedó atrás
As coisas que eu faziaLas cosas que hacía
Hoje me sinto incapazHoy me siento incapaz
O tempo me roubou tudoEl tiempo me robó todo
De uma maneira audazDe manera audaz
E pra falar a verdadeY para ser honesto
Nem trepar eu trepo maisNi siquiera puedo tener relaciones sexuales más