Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ê tinguelêEpa tinguelê
Ê tingaláEpa tingalá
O Folcore quando chegaCuando llega el Folcore
Mostra logo pra galeraMuestra de inmediato a la gente
A pancada que sustentaEl golpe que sostiene
Baixo guitarra e bateraBajo guitarra y batería
Me ajude companheiroAyúdame compañero
Que eu vim para cantarQue vine a cantar
Quero vê tudo pra cimaQuiero ver todo arriba
Quero vê nego pularQuiero ver a la gente saltar
Folcore é campeãoFolcore es campeón
Dói até no coraçãoDuele hasta en el corazón
De num me vendo tocarSi no me ven tocar
De lá pra cáDe aquí para allá
Até caminhando a péIncluso caminando a pie
Bata palma quem quiserAplauda quien quiera
Nos conseguimos chegarLogramos llegar
E na pancadaY en el golpe
Vou chegando bem horaVoy llegando en el momento justo
De você botar pra foraPara que saques afuera
A vontade de gritarLas ganas de gritar
E esse gritoY ese grito
Vai bater no infinitoVa a resonar en el infinito
E vai doer no pé do ouvidoY va a doler en el oído
Pra todo mundo escutarPara que todos escuchen
O Folcore quando chegaCuando llega el Folcore
Bota logo pra quebrarPone de inmediato a romper
O fogo quando se acendeEl fuego cuando se enciende
Não tem hora pra acabarNo tiene hora para terminar
Eu canto de coraçãoCanto con el corazón
Falo para multidãoHablo para la multitud
Ou pra quem quiser escutarO para quien quiera escuchar
Vô embolandoMezclando
Com rock vô misturandoCon rock estoy fusionando
Assim tô valorizandoAsí estoy valorando
A cultura potiguarLa cultura potiguar
É nessa praiaEs en esta playa
Que eu tiro a minha areiaDonde saco mi arena
E num há careta feiaY no hay mueca fea
Que vai fazer me pararQue me haga parar
Eu vou ligeiroVoy ligero
E se eu chegar primeiroY si llego primero
Quero ver o canto inteiroQuiero ver todo el rincón
Quente do nêgo suarCaliente del sudor