Amor Caô

Se uma menina mocinhaSi una niña jovencita

Se engraça por um rapazSe enamora de un chico

E de tudo por ele fazY hace todo por él

Ah isso aí é amorEso es amor

Mas quando Maria MocinhaPero cuando María Jovencita

Casou-se com veio fuleiroSe casó con un viejo ruin

Mas ele tá cheio do dinheiroPero él está lleno de dinero

Ah isso aí é caôEso es pura mentira

Ah isso ai né amorEso no es amor

Isso ai é caôEso es pura mentira

É amor é caôEs amor es mentira

É caô é amorEs mentira es amor

Quando Maria MocinhaCuando María Jovencita

Casou-se com Zé SeverinoSe casó con José Severino

Namorava desde meninoHabían estado saliendo desde niños

Ah isso aí é amorEso es amor

Mas quando Branquinha casou-sePero cuando Blancanieves se casó

Com um veio caindo os pedaçosCon un viejo desmoronándose

Ela disse: esse é meu machoElla dijo: este es mi macho

Ah isso aí é caôEso es pura mentira

Lhe entrego um buquê de rosaTe entrego un ramo de rosas

Peço a mão em casamentoTe pido tu mano en matrimonio

Lhe juro puro sentimentoTe juro un sentimiento puro

Ah isso aí é amorEso es amor

Mas se eu lhe prometo uma casaPero si te prometo una casa

Comida e roupa lavadaComida y ropa lavada

Logo na primeira noitadaJusto en la primera noche juntos

Ah isso aí é caôEso es pura mentira

Conheço um casal de velhinhosConozco a una pareja de ancianitos

Josefa e seu RaimundoJosefa y su Raimundo

Passaram a vida inteira juntosPasaron toda la vida juntos

Ah isso aí é amorEso es amor

Mas tem mulher que é espertaPero hay mujeres astutas

Quando vê um rico na feiraQue al ver a un rico en la feria

Diz: Ai, meu Antônio BandeirasDicen: Ay, mi Antonio Banderas

Ah isso aí é caôEso es pura mentira