Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sarebbe più facile andarseneSería más fácil irse
Invece che combattere di nuovo io e teEn lugar de pelear de nuevo tú y yo
L'uno contro l'altraUno contra el otro
Qualcosa che ci mancaAlgo que nos falta
Non lo colma certo il vuotoNo se llena ciertamente el vacío
Non si scherza, mica è un giocoNo es un juego, no se bromea
Qua si fa sul serioAquí se trata en serio
E se sei serio prendi fuocoY si eres serio, te prendes fuego
Teste dure, stesse reazioniCabezas duras, mismas reacciones
Non ti sopporto più e tu che reclami le mie azioniYa no te soporto y tú que reclamas mis acciones
Basta un attimo e tutto crollaBasta un momento y todo se derrumba
'Sta tranquillità pare di pastafrollaEsta tranquilidad parece de masa de pastel
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gestoTú me pides palabras, yo te pido un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi prestoY creo que ambas cosas pueden encontrarse pronto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sessoTú pides amor, yo pido sexo
L'altra sera non sembrava che pensassi a questoLa otra noche no parecía que pensaras en esto
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicinaEs curioso como en el momento en que te siento más cerca
Ti senti più lontana e viceversa, è un bel casinoTe sientes más lejana y viceversa, es un lío
Ma quando andiamo in down va tutto benePero cuando caemos en picada todo está bien
Va tutto bene, easy, come noTodo está bien, fácil, como no
Dai, provo a spiegarti cosa provo quando non provo nienteVamos, intento explicarte lo que siento cuando no siento nada
Provo a intonare due note ma sembro un deficienteIntento entonar dos notas pero parezco un idiota
Vorrei intavolare un discorso intelligente, almeno intelligibileQuisiera entablar una conversación inteligente, al menos inteligible
Ma se ti guardo sono un vermePero si te miro soy un gusano
Provo a correggere il tiro, a stare più in tiroIntento corregir el rumbo, estar más en sintonía
Ad essere vero, sempre positivoSer auténtico, siempre positivo
Ma a volte io mi perdo e tu cadi giùPero a veces me pierdo y tú caes
Almeno non mento quando godo, e tu?Al menos no miento cuando disfruto, ¿y tú?
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gestoTú me pides palabras, yo te pido un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi prestoY creo que ambas cosas pueden encontrarse pronto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sessoTú pides amor, yo pido sexo
L'altra sera non sembrava che pensassi a questoLa otra noche no parecía que pensaras en esto
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicinaEs curioso como en el momento en que te siento más cerca
Tu ti senti più lontana e viceversa, è un bel casinoTú te sientes más lejana y viceversa, es un lío
Ma quando andiamo in down va tutto benePero cuando caemos en picada todo está bien
Va tutto bene, easy, come noTodo está bien, fácil, como no
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gestoTú me pides palabras, yo te pido un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi prestoY creo que ambas cosas pueden encontrarse pronto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sessoTú pides amor, yo pido sexo
L'altra sera non sembrava che pensassi a questoLa otra noche no parecía que pensaras en esto
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicinaEs curioso como en el momento en que te siento más cerca
Ti senti più lontana e viceversa, è un bel casinoTe sientes más lejana y viceversa, es un lío
Ma quando andiamo in down va tutto benePero cuando caemos en picada todo está bien
Va tutto bene, easy, come noTodo está bien, fácil, como no
Ma quando andiamo in down va tutto benePero cuando caemos en picada todo está bien
Va tutto bene, easy, come noTodo está bien, fácil, como no