Tranquilidade

Asas pra chegar até vocêAlas para llegar hasta ti

Imagino terImagino tener

Toda vez que longe estouCada vez que estoy lejos

Não posso conter essa vontadeNo puedo contener esta necesidad

De querer te ter ao meu ladoDe quererte a mi lado

Precioso esse instantePrecioso este momento

Único e raro onde me guardoÚnico y raro donde me resguardo

Me livrai dessa lei do cão, sem noçãoLíbrame de esta maldita ley, sin sentido

Que não perdoa não, só trás decepçãoQue no perdona, solo trae decepción

Agora é nossa hora, mal lá foraAhora es nuestro momento, mal afuera

Longe de nós dois, a sósLejos de los dos, a solas

Nesse clima tudo fica pra depoisEn este clima todo queda para después

Jóia lapidada mais rara que eu já viJoya pulida más rara que he visto

Feito pedra cara, ametista, safira ou rubiComo piedra preciosa, amatista, zafiro o rubí

Desejo, vejo esse instante esperado por mimDeseo, veo este momento esperado por mí

Ansioso pelo tempo em que o tempo para sem eu sentirAnsioso por el tiempo en que el tiempo se detiene sin darme cuenta

Sua presença harmoniza o ambienteTu presencia armoniza el ambiente

A gente sente a paz guardadaSentimos la paz guardada

Nunca achada em nenhum continenteNunca encontrada en ningún continente

Desfaz todo mal nesse mundo existenteDesvanece todo mal en este mundo existente

Poderes supremos que você me trás com 'simplesmente'Poderes supremos que me traes 'simplemente'

Sutilmente, instantes se tornam antidotoSutilmente, los momentos se convierten en antídoto

Aliviando o stress no mundo por mim vividoAliviando el estrés en el mundo que vivo

Se muito tempo fico sem, muito louco ficoSi paso mucho tiempo sin ti, me vuelvo loco

Não consigo viver bem, sem você comigoNo puedo vivir bien, sin ti a mi lado

Obrigatório, me leva pro seu universoObligatorio, llévame a tu universo

Disperso, navego perdidoDisperso, navego perdido

Contigo recarrego as energiasContigo recargo las energías

Necessárias pra continuar lutandoNecesarias para seguir luchando

Pra ter vários momentos vividos por ti por anosPara tener varios momentos vividos por ti por años

Estar, onde melhor possa estarEstar, donde mejor pueda estar

Não há outro lugarNo hay otro lugar

O meu refúgio, fujo desse mundo no meu larMi refugio, escapo de este mundo en mi hogar

Onde me esperaDonde me espera

Ela é a essência da simplicidadeElla es la esencia de la simplicidad

Enfim a sós com a tranquilidadeFinalmente a solas con la tranquilidad

Ela que me leva, mal saberia elaElla que me lleva, apenas sabría ella

O que eu poderia ser sem ela nesse mundoLo que podría ser sin ella en este mundo

Vejo sempre aquela, a face da mais belaSiempre veo aquella, la cara de la más bella

Que se esconde atrás de um dia de tumultoQue se esconde detrás de un día de tumulto

Em seu rosto tão expostoEn su rostro tan expuesto

Na luz baixa do meu quarto aposEn la luz tenue de mi cuarto después

O ônibus lotado, todo suadoDel autobús lleno, todo sudado

Missão cumprida, mais um dia de trabalhoMisión cumplida, otro día de trabajo

Agora tudo que eu queroAhora todo lo que quiero

É você bem perto, no meu recintoEs tenerte cerca, en mi recinto

Ela me esperando eu já tô indoElla me espera, ya voy

Atravesso a cidade de concreto, discreto ajoAtravieso la ciudad de concreto, discreto actúo

Passo na sagacidade, reparoPaso con astucia, observo

Vejo longe onde o perigo se escondeVeo lejos donde se esconde el peligro

O bote é certeiro, eu tô ligadoEl ataque es certero, estoy atento

O tempo inteiro eu me mantenho de péTodo el tiempo me mantengo de pie

Da prece, iluminado, vou abençoado á féDe la oración, iluminado, voy bendecido por la fe

Toda força que você me trásToda la fuerza que me das

Essa luz que você fazEsta luz que emanas

Me leva á frente, impulsiona mais e maisMe lleva adelante, impulsa más y más

Essa jornada de cenas dramáticasEsta jornada de escenas dramáticas

Muito mais que encenadas, tão sofridasMucho más que actuadas, tan sufridas

De um povo brasileiro cheio de marcasDe un pueblo brasileño lleno de marcas

Vidas na eterna busca da paz de verdadeVidas en la eterna búsqueda de la verdadera paz

Meu sonho é ver todos os lares em tranquilidadeMi sueño es ver todos los hogares en tranquilidad

Justa vida e igualdadeVida justa e igualdad

Covardia é morrer sem concluir suas vontadesCobardía es morir sin cumplir tus deseos

Cada minuto, silêncio cura o tormentoCada minuto, el silencio cura el tormento

Sofrimento imposto pelo que tá acontecendoSufrimiento impuesto por lo que está sucediendo

Só você me faz melhor, alivia o piorSolo tú me haces mejor, alivias lo peor

A dor fica menor, nunca me deixe sóEl dolor disminuye, nunca me dejes solo

Nesse pesadelo presoEn esta pesadilla atrapado

Eu descanso em seus braçosDescanso en tus brazos

Tranquilidade guia meus passosLa tranquilidad guía mis pasos

Estar, onde melhor possa estarEstar, donde mejor pueda estar

Não há outro lugarNo hay otro lugar

O meu refúgio, fujo desse mundo no meu larMi refugio, escapo de este mundo en mi hogar

Onde me esperaDonde me espera

Ela é a essência da simplicidadeElla es la esencia de la simplicidad

Enfim a sós com a tranquilidadeFinalmente a solas con la tranquilidad

Ela que me leva, mal saberia elaElla que me lleva, apenas sabría ella

O que eu poderia ser sem ela nesse mundoLo que podría ser sin ella en este mundo

Vejo sempre aquela, a face da mais belaSiempre veo aquella, la cara de la más bella

Que se esconde atrás de um dia de tumultoQue se esconde detrás de un día de tumulto