Siren

きみのなみだKimi no namidaKimi no namida

きづかないふりをしてKizukanai furi wo shiteHaciendo como que no notas tus lágrimas

そっとSottoSilenciosamente

ガスせんひねるけとるGasu sen hineru kettleEl hervidor de agua silba

かれしはいないさいしょでさいごのきみのうそKareshi wa inai saisho de saigo no kimi no usoNo hay novio, tu primera y última mentira

それでもうれしかったSoredemo ureshikattaAun así, estabas feliz

よくばればよくばるほどきみをYokubareba yokubaru hodo kimi woSiempre

くるしめるだけしかできなくてKurushimeru dake shika dekinakuteNo puedo lastimarte lo suficiente como para que desees más

わきたつおもいがもうひをけせとWakitatsu omoi ga mou hi wo kese toLos sentimientos que crecen no pueden apagar el fuego

なるすしれんNarasu sirenSuena la sirena

いつだってItsudatteSiempre

きずつけずだれもあいせやしないKizutsukezu daremo aise ya shinaiSin lastimar a nadie, sin amar a nadie

すきなひとにさえすきといえないSuki na hito ni sae suki to ienaiNi siquiera puedes decir que amas a la persona que te gusta

ことばはこころをかくすためじゃないKotoba wa kokoro wo kakusu tame janaiLas palabras no están para ocultar el corazón

せめてつたえられないならSemete tsutaerarenai naraSi no puedes al menos expresarlo

なみだをつつむかぜになるよNamida wo tsutsumu kaze ni naru yoSe convertirán en viento que envuelve tus lágrimas

であったしゅんかんDeatta shunkanEn el momento en que nos conocimos

びょうそくでかけぬけたByousoku de kakenuketaCorrimos a la velocidad de la luz

ゆめYumeUn sueño

きみとしめたかったしょうらいKimi to shimetakatta shouraiQuería cerrar el futuro contigo

せかいをとめてSekai wo tometeDetener el mundo

そのえがおどくせんしたいSono egao dokusen shitaiQuería ser la única que veía tu sonrisa

ただがむしゃらにあいをうたったTada gamushara ni ai wo utattaSimplemente canté sobre el amor a la ligera

だれかがなるすけいたいmelodyDareka ga narasu keitai melodyAlguien toca una melodía en el teléfono

きみをとりさらう12じのかねKimi wo toresaru 12 ji no kaneLas 12 campanadas te llevan lejos

あわててとめないでAwatete tomenaideNo te detengas por nerviosismo

かれへのあいをしめすしれんKare e no ai wo shimesu sirenLa sirena muestra su amor por él

いちどもIchido moNi una sola vez

みつめあうこともなくもくてきをはたすMitsumeau koto mo naku mokuteki wo hatasuNi siquiera nos miramos, ni cumplimos nuestros objetivos

わりきれたかんけいそれならいいWarikireta kankei sore nara iiUna relación rota, si eso está bien

ひにくなもんだなHiniku na mon da naEs algo cruel

もとめているのはMotometeiru no waLo que estoy buscando

きみのえがおだけなのにKimi no egao dake na no niEs solo tu sonrisa

それがいちばんみれなくてSore ga ichiban mirenakuteAunque eso sea lo que menos veo

しんくのせなかにひいてるSink no senaka ni hiiteruLa sirena que suena

なきごえににたしれんNakigoe ni nita sirenEn la espalda de Sink

なれたふりでとめるんだNareta furi de tomerun daSe detiene con una voz llorosa

こいごころKoigokoroUn corazón enamorado

いつだってItsudatteSiempre

きずつけずだれもあいせやしないKizutsukezu daremo aise ya shinaiSin lastimar a nadie, sin amar a nadie

すきなひとにさえすきといえないSuki na hito ni sae suki to ienaiNi siquiera puedes decir que amas a la persona que te gusta

ことばはこころをかくすためじゃないKotoba wa kokoro wo kakusu tame janaiLas palabras no están para ocultar el corazón

せめてつたえられないならSemete tsutaerarenai naraSi no puedes al menos expresarlo

さいごにわらってSaigo ni waratteRíe al final

うらないはきょうもさいかいなんだろうUranai wa kyou mo saikai nan darouLa predicción, ¿se reunirá de nuevo hoy?

とっぱはきみのおとめざかなTop wa kimi no otome za ka na¿Serás tu la princesa del destino?

どこかでわらえるDokoka de waraeruEn algún lugar, ¿puedes reír?

それだけをねがってるSore dake wo negatteruSolo eso deseo

きみがしあわせであるようにKimi ga shiawase de aru you niQue seas feliz

このねがいだけはとめないからKono negai dake wa tomenai karaPor eso, no puedo detener este deseo