Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ダイトカイかがやくのはDaitokai kagayaku no wa
あいたいきみがいるからAitai kimi ga iru kara
よるのこうえんにひとりYoru no kouen ni hitori
ひとみをとじおもいだすHitomi wo toji omoidasu
はんかがいわらったきおくHankagai waratta kioku
いとしいひとはずっとItoshii hito wa zutto
そばにいてくれるなんてSoba ni ite kureru nante
ただただしんじてたTada tada shinjiteta
はてしないほしぞらをHateshinai hoshizora wo
みあげていたあのころMiagete ita ano koro
えいえんにうつくしすぎるひびがEien ni utsukushisugiru hbi ga
あしたもつづいていくそんなきがしていたんだAshita mo tsuzuite iku sonna ki ga shite ita nda
きえたテレビのなかKieta terebi no naka
うつるかげはひとりUtsuru kage wa hitori
はじめてかったギターはHajimete katta gitaa wa
ほこりひろえぬままHokori hiroenu mama
かぞえきれないゆめがKazoekirenai yume ga
ぼくらをつつんでいたBokura wo tsutsunde ita
はかなしもせつなさもぜんぶHakanasa mo setsunasa mo zenbu
きみとうちあけあえたそんなひもあったけどKimi to uchiakeaeta sonna hi mo atta kedo
にどともどらないしゅんかんをNido to modoranai shunkan wo
ながれぼしというのNagareboshi to iu no?
だけどもしもまたあえたらDakedo moshimo mata aetara
なんてさねがってるNante sa negatteru
こうさてんすすみだそうKousaten susumidasou
さあぼくもつぎのそらへSaa boku mo tsugi no sora he
かぎりないほしぞらをKagirinai hoshizora wo
みあげてあるいてゆこうMiagete aruite yukou
ひとりねがいをともすいまがHitori negai wo tomosu ima ga
すばらしいあしたへつづくそんなきがしているんだしんじてるんだSubarashii ashita he tsuzuku sonna ki ga shite iru nda shinjiteru nda
En la gran ciudad brillante
Porque estás allí, quiero verte
En el parque nocturno, solo
Cierro los ojos y recuerdo
Risas en la orilla de la bahía
La persona querida siempre
Creíamos que estaría a nuestro lado
Simplemente, simplemente lo creíamos
Mirando el cielo estrellado sin fin
En aquel entonces
Sentíamos que la belleza era demasiado
Y teníamos la sensación de que mañana continuaría
En la televisión apagada
La sombra reflejada está sola
La guitarra que compré por primera vez
Permanece sin tocar con orgullo
Incontables sueños
Nos envolvían
La fugacidad y la tristeza, todo
Hubo días en los que compartimos contigo, pero
¿Es un instante que no volverá nunca más
Lo que se llama una estrella fugaz?
Pero si pudiera volver a verte
Qué deseo
Avancemos en la intersección
Vamos, también yo hacia el próximo cielo
Mirando el cielo estrellado sin límites
Sigamos caminando
Encendiendo un deseo solitario ahora
Siento que continuará hacia un mañana maravilloso
Creo en eso, lo siento