Lyrics translated into Español · See the original lyrics
えがおもなみだもきっとすべてEgao mo namida mo kitto subeteSonrisas y lágrimas, seguramente todo
きみにであうためだったKimi ni deau tame dattaEran para encontrarte a ti
(Always go, on my own, always go, ahh)(Always go, on my own, always go, ahh)(Siempre voy, por mi cuenta, siempre voy, ahh)
このさきになにがまつかわみえないKono saki ni nani ga matsu ka wa mienaiNo puedo ver qué aguarda más adelante
ひろがるちへいせんにちかったひとおなじみかづきHirogaru chiheisen ni chikatta hi to onaji mikazukiEn el horizonte que se extiende, el mismo día que juramos
こぼれゆくなみだかぜがつれてゆくKobore yuku namida kaze ga tsurete yukuLas lágrimas derramadas son llevadas por el viento
なれないしぐさでそのさきえなんどもてをのばしたNarenai shigusa de sono saki e nando mo te wo nobashitaCon gestos torpes, una y otra vez extendí la mano hacia allá
ことばたらずできずつけたひとよKotoba tarazu de kizutsuketa hito yo¡Tú, que heriste sin palabras!
もうとりけせないかこをせおってMou torikesenai kako wo seotteYa no puedo deshacerme del pasado
ふみだしていくんだFumi dashite ikun da¡Voy a avanzar!
えがおもなみだもきっとすべてEgao mo namida mo kitto subeteSonrisas y lágrimas, seguramente todo
きみにであうためのりゆうだったKimi ni deau tame no riyuu dattaEra la razón para encontrarte a ti
"あしたがある\"たったそれだけで"Ashita ga aru" tatta sore dake de'Hay un mañana', solo con eso
ぼくがいきるいみになってBoku ga ikiru imi ni natteMe convertí en el significado de mi vida
そしてまたひがてらすよSoshite mata hi ga terasu yoY luego, el sol brillará de nuevo
(Always go, on my own, always go, ahh)(Always go, on my own, always go, ahh)(Siempre voy, por mi cuenta, siempre voy, ahh)
きえてゆくほしをせにしたよあけKiete yuku hoshi wo se ni shita yoakeAl amanecer, persiguiendo estrellas que desaparecen
わらいあかしでいったあしたわらえるこんきょのさかずWarai akashi de itta ashita waraeru konkyo no sakasazuSin invertir en la certeza de reír mañana
ときにわけもなくさみしくなるんだToki ni wake mo naku samishiku narun daA veces, sin motivo, me siento solo
ひえたよかぜにたなびくFLAGのようHieta yokaze ni tanabiku FLAG no youComo una bandera ondeando en el frío viento
またきみをもとめたMata kimi wo motometaTe busco de nuevo
はてしなくつづくとわのみちHateshinaku tsutsuku towa no michiUn camino eterno que continúa sin fin
かげにたちすくむこどくであってもKage ni tachi sukumu kodoku de atte moAunque me enfrento a la soledad proyectada por la sombra
それでもむりょくじゃないSoredemo muryoku janaiAun así, no soy impotente
いつかはかぜにこたえをときはなってItsuka wa kaze ni kotae wo tokihanatteAlgún día, liberaré respuestas al viento
そしてきみにとどけるよSoshite kimi ni todokeru yoY luego te las entregaré a ti
あかつきのむこうになにがまっててもAkatsuki no mukou ni nani ga matte temoNo importa lo que espere al otro lado del amanecer
あるきだすかきめるのはArukidasu ka kimeru no waDecidiré si avanzar o no
いつだってじぶんでありたいItsudatte jibun de aritaiSiempre quiero ser yo mismo
てにしたいんだそのぶれないかんじょうTe ni shitain da sono burenai kanjouQuiero tener en mis manos esas emociones inquebrantables
ふたたびきみにであうそのひまでにFutatabi kimi ni deau sono hi made niHasta el día en que te vuelva a encontrar
"あしたがある\"たったそれだけで"Ashita ga aru" tatta sore dake de'Hay un mañana', solo con eso
ぼくがいきるいみになってBoku ga ikiru imi ni natteMe convertí en el significado de mi vida
そしてまたひがてらすよSoshite mata hi ga terasu yoY luego, el sol brillará de nuevo
いつかきみをてらすよItsuka kimi wo terasu yoAlgún día, te iluminaré a ti
(Always go, on my own, always)(Always go,on my own, always)(Siempre voy, por mi cuenta, siempre)
(Always go, on my own, let us sing songs for you)(Always go, on my own, let us sing songs for you)(Siempre voy, por mi cuenta, cantemos canciones para ti)